κατάκρισιν
katákrisis
Formal act of pronouncing judgment against someone; specifically, the declaration of a verdict or sentencing that conveys guilt and condemnation. Can refer generally to the act of condemning, but primarily used for official or judicial condemnation delivered as a legal verdict.
2 Corinthians 7:3 · Word #2
Lexicon G2633
| Lemma | κατάκρισις |
| Transliteration | katákrisis |
| Strong's | G2633 |
| Definition | Formal act of pronouncing judgment against someone; specifically, the declaration of a verdict or sentencing that conveys guilt and condemnation. Can refer generally to the act of condemning, but primarily used for official or judicial condemnation delivered as a legal verdict. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | κατάκρισις |
| Strong's | G2633 |
SIBI-P1 Translation G2633-02
formal condemnation
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes a single instance of judicial condemnation functioning as a direct object or object of a preposition. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the official act of judging against someone, issuing a guilty verdict. "Formal condemnation" preserves the judicial and declarative force inherent in κατά + κρίνω and reflects the accusative feminine singular form as a singular act of condemnation. |
View full lexicon entry for G2633 →
SILEX v2