2 Corinthians 7:9
Interlinear Text
νῦν
nun
ADV
χαίρω
chairo
V PRS ACT IND 1P SG
οὐχ
ouch
PART
ὅτι
oti
CONJ.S
ἐλυπήθητε
elupethete
V AOR PASS IND 2P PL
ἀλλ’
all
CONJ.C
ὅτι
oti-2
CONJ.S
ἐλυπήθητε
elupethete-2
V AOR PASS IND 2P PL
εἰς
eis
PREP ACC
μετάνοιαν
metanoian
N ACC F SG
ἐλυπήθητε
elupethete-3
V AOR PASS IND 2P PL
γὰρ
gar
CONJ
κατὰ
kata
PREP ACC
Θεόν
theon
N ACC M SG
ἵνα
ina
CONJ.S
ἐν
en
PREP DAT
μηδενὶ
medeni
PRO.I DAT N SG
ζημιωθῆτε
zemiothete
V AOR PASS SUBJ 2P PL
ἐξ
ex
PREP GEN
ἡμῶν
emon
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | ADV | G3568 | |
| 2 | χαίρω chairo | V PRS ACT IND 1P SG | G5463 | |
| 3 | οὐχ ouch | PART | G3756 | |
| 4 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 5 | ἐλυπήθητε elupethete | V AOR PASS IND 2P PL | G3076 | |
| 6 | ἀλλ’ all | CONJ.C | G235 | |
| 7 | ὅτι oti-2 | CONJ.S | G3754 | |
| 8 | ἐλυπήθητε elupethete-2 | V AOR PASS IND 2P PL | G3076 | |
| 9 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 10 | μετάνοιαν metanoian | N ACC F SG | G3341 | |
| 11 | ἐλυπήθητε elupethete-3 | V AOR PASS IND 2P PL | G3076 | |
| 12 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 13 | κατὰ kata | PREP ACC | G2596 | |
| 14 | Θεόν theon | N ACC M SG | G2316 | |
| 15 | ἵνα ina | CONJ.S | G2443 | |
| 16 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 17 | μηδενὶ medeni | PRO.I DAT N SG | G3367 | |
| 18 | ζημιωθῆτε zemiothete | V AOR PASS SUBJ 2P PL | G2210 | |
| 19 | ἐξ ex | PREP GEN | G1537 | |
| 20 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |