ζημιωθῆτε
zēmióō
To suffer loss, incur damage, forfeit, or sustain injury. The term primarily denotes the experience of being subjected to loss—whether material, social, or personal—through adverse circumstances or actions. In various contexts, it can refer to financial loss, forfeiture of status or rights, deprivation of intangible benefit, or the personal experience of detriment.
2 Corinthians 7:9 · Word #18
Lexicon G2210
| Lemma | ζημιόω |
| Transliteration | zēmióō |
| Strong's | G2210 |
| Definition | To suffer loss, incur damage, forfeit, or sustain injury. The term primarily denotes the experience of being subjected to loss—whether material, social, or personal—through adverse circumstances or actions. In various contexts, it can refer to financial loss, forfeiture of status or rights, deprivation of intangible benefit, or the personal experience of detriment. |
Morphology V AOR PASS SUBJ 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ζημιόω |
| Strong's | G2210 |
SIBI-P1 Translation G2210-06
you might suffer loss
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple occurrence), passive voice (subject undergoes loss), subjunctive mood (potential/contingent), 2nd person plural. |
| Rendering Rationale | The aorist passive subjunctive, second person plural, denotes a potential or contemplated event in which the subjects undergo loss. "You might suffer loss" preserves the passive experience of detriment and reflects the subjunctive mood’s sense of possibility. |
View full lexicon entry for G2210 →
SILEX v2