προθυμία
prothymía
Eager readiness or willingness; a forward or prompt disposition toward an action or task. Denotes an inner eagerness, enthusiasm, or voluntary zeal in approaching something, as opposed to reluctance or compulsion. The term can describe both the attitude ('willingness') and the state of preparedness ('readiness') to undertake a responsibility, contribute, or respond supportively.
2 Corinthians 8:11 · Word #10
Lexicon G4288
| Lemma | προθυμία |
| Transliteration | prothymía |
| Strong's | G4288 |
| Definition | Eager readiness or willingness; a forward or prompt disposition toward an action or task. Denotes an inner eagerness, enthusiasm, or voluntary zeal in approaching something, as opposed to reluctance or compulsion. The term can describe both the attitude ('willingness') and the state of preparedness ('readiness') to undertake a responsibility, contribute, or respond supportively. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | προθυμία |
| Strong's | G4288 |
SIBI-P1 Translation G4288-01
eager readiness
| Morphological Notes | Noun, nominative, feminine, singular (Gr,N,,,,,NFS); abstract quality or state. |
| Rendering Rationale | "Eager readiness" captures the abstract quality denoted by the noun προθυμία, reflecting both the inner willingness and forward zeal inherent in the root προθυμ-. The nominative feminine singular form presents the concept as a distinct state or quality. |
View full lexicon entry for G4288 →
SILEX v2