2 Corinthians 8:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
— in (within/by means of, governing the dative) — the (nominative neuter singular thing) — now (at this present time) — in the appointed-time — the (nominative neuter singular thing) — of you (plural) — the over-abounding surplus — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (nominative neuter singular thing) — that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) — the lacking-thing — in-order-that — and/also — the (nominative neuter singular thing) — that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) — the over-abounding surplus — he/she/it might come-into-being — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (nominative neuter singular thing) — of you (plural) — the lacking-thing — in-which-manner that — he/she/it might come-into-being — equalness

Interlinear Text

ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG νῦν nun now (at this present time) ADV καιρῷ kairo in the appointed-time N DAT M SG τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL περίσσευμα perisseuma the over-abounding surplus N NOM N SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to-3 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ἐκείνων ekeinon that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) PRO.D GEN M PL ὑστέρημα usterema the lacking-thing N ACC N SG ἵνα ina in-order-that CONJ.S καὶ kai and/also ADV τὸ to-4 the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG ἐκείνων ekeinon-2 that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) PRO.D GEN M PL περίσσευμα perisseuma-2 the over-abounding surplus N NOM N SG γένηται genetai he/she/it might come-into-being V AOR MID SUBJ 3P SG εἰς eis-2 into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to-5 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ὑμῶν umon-2 of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὑστέρημα usterema-2 the lacking-thing N ACC N SG ὅπως opos in-which-manner that CONJ.S γένηται genetai-2 he/she/it might come-into-being V AOR MID SUBJ 3P SG ἰσότης isotes equalness N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en PREP DAT G1722
2 τῷ to ART DAT M SG G3588
3 νῦν nun ADV G3568
4 καιρῷ kairo N DAT M SG G2540
5 τὸ to-2 ART NOM N SG G3588
6 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
7 περίσσευμα perisseuma N NOM N SG G4051
8 εἰς eis PREP ACC G1519
9 τὸ to-3 ART ACC N SG G3588
10 ἐκείνων ekeinon PRO.D GEN M PL G1565
11 ὑστέρημα usterema N ACC N SG G5303
12 ἵνα ina CONJ.S G2443
13 καὶ kai ADV G2532
14 τὸ to-4 ART NOM N SG G3588
15 ἐκείνων ekeinon-2 PRO.D GEN M PL G1565
16 περίσσευμα perisseuma-2 N NOM N SG G4051
17 γένηται genetai V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
18 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
19 τὸ to-5 ART ACC N SG G3588
20 ὑμῶν umon-2 PRO.P 2P GEN PL G4771
21 ὑστέρημα usterema-2 N ACC N SG G5303
22 ὅπως opos CONJ.S G3704
23 γένηται genetai-2 V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
24 ἰσότης isotes N NOM F SG G2471
← Verse 13 Verse 15 →