2 Corinthians 8:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the gracious-favor — — and-yet — — the (nominative neuter singular thing) — — to the God — — the (nominative neuter singular thing) — — to the giving-one — — the (feminine singular, direct-object) — — her—herself — — earnest haste — — over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) — — of you (plural) — — in (within/by means of, governing the dative) — — to the (feminine singular) — — to/with/in the heart (feminine singular) — — of Titus —

Interlinear Text

χάρις charis the gracious-favor N NOM F SG δὲ de and-yet CONJ τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Θεῷ theo to the God N DAT M SG τῷ to-2 the (nominative neuter singular thing) PRO.D DAT M SG διδόντι didonti to the giving-one V PRS ACT PTCP DAT M SG τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG αὐτὴν auten her—herself DET ACC F SG σπουδὴν spouden earnest haste N ACC F SG ὑπὲρ uper over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG καρδίᾳ kardia to/with/in the heart (feminine singular) N DAT F SG Τίτου titou of Titus N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 χάρις charis N NOM F SG G5485
2 δὲ de CONJ G1161
3 τῷ to ART DAT M SG G3588
4 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
5 τῷ to-2 PRO.D DAT M SG G3588
6 διδόντι didonti V PRS ACT PTCP DAT M SG G1325
7 τὴν ten ART ACC F SG G3588
8 αὐτὴν auten DET ACC F SG G846
9 σπουδὴν spouden N ACC F SG G4710
10 ὑπὲρ uper PREP GEN G5228
11 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
12 ἐν en PREP DAT G1722
13 τῇ te ART DAT F SG G3588
14 καρδίᾳ kardia N DAT F SG G2588
15 Τίτου titou N GEN M SG G5103
← Verse 15 Verse 17 →