2 Corinthians 8:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— that (as the fact that) — — the (feminine singular, direct-object) — — indeed (on-the-one-hand) — — an alongside-calling — — he received for himself — — more earnest one — — and-yet — — the one existing (present and at-hand) — — the self-chosen one — — he/she/it went out — — toward/unto — — you-all (plural direct object) —

Interlinear Text

ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S τὴν ten the (feminine singular, direct-object) DET.P ACC F SG μὲν men indeed (on-the-one-hand) ADV παράκλησιν paraklesin an alongside-calling N ACC F SG ἐδέξατο edexato he received for himself V AOR MID IND 3P SG σπουδαιότερος spoudaioteros more earnest one ADJ.P NOM M SG δὲ de and-yet CONJ ὑπάρχων uparchon the one existing (present and at-hand) V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐθαίρετος authairetos the self-chosen one ADJ.S NOM M SG ἐξῆλθεν exelthen he/she/it went out V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros toward/unto PREP ACC ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti CONJ.S G3754
2 τὴν ten DET.P ACC F SG G3588
3 μὲν men ADV G3303
4 παράκλησιν paraklesin N ACC F SG G3874
5 ἐδέξατο edexato V AOR MID IND 3P SG G1209
6 σπουδαιότερος spoudaioteros ADJ.P NOM M SG G4707
7 δὲ de CONJ G1161
8 ὑπάρχων uparchon V PRS ACT PTCP NOM M SG G5225
9 αὐθαίρετος authairetos ADJ.S NOM M SG G830
10 ἐξῆλθεν exelthen V AOR ACT IND 3P SG G1831
11 πρὸς pros PREP ACC G4314
12 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 16 Verse 18 →