2 Corinthians 8:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1
— not (absolute negation) — solely — and-yet — but rather (otherwise) — and/also — the hand-selecting one — under (with genitive: by the agency/source of) — the (masculine singular direct object) — of the called-out assemblies — a co-away-from-home one — of us — in-close-union-with (governing dative) — to the (feminine singular) — in gracious-favor — to/for this (feminine one here) — to the (feminine singular) — to/for the one being-served (feminine) — under (by the agency of—with the genitive; down under/toward under—with the accusative) — of us — toward/unto — the (feminine singular, direct-object) — of the (masculine singular one) — of the Supreme Master — the repute-glory (accusative feminine singular) — and/also — the eager-willingness (accusative feminine singular) — of us

Interlinear Text

οὐ ou not (absolute negation) PART μόνον monon solely ADV δὲ de and-yet CONJ ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ.C καὶ kai and/also ADV χειροτονηθεὶς cheirotonetheis the hand-selecting one V AOR PASS PTCP NOM M SG ὑπὸ upo under (with genitive: by the agency/source of) PREP GEN τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN F PL ἐκκλησιῶν ekklesion of the called-out assemblies N GEN F PL συνέκδημος sunekdemos a co-away-from-home one N NOM M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL σὺν sun in-close-union-with (governing dative) PREP DAT τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG χάριτι chariti in gracious-favor N DAT F SG ταύτῃ taute to/for this (feminine one here) DET DAT F SG τῇ te-2 to the (feminine singular) PRO.D DAT F SG διακονουμένῃ diakonoumene to/for the one being-served (feminine) V PRS PASS PTCP DAT F SG ὑφ’ uph under (by the agency of—with the genitive; down under/toward under—with the accusative) PREP GEN ἡμῶν emon-2 of us PRO.P 1P GEN PL πρὸς pros toward/unto PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Κυρίου kuriou of the Supreme Master N GEN M SG δόξαν doxan the repute-glory (accusative feminine singular) N ACC F SG καὶ kai-2 and/also CONJ προθυμίαν prothumian the eager-willingness (accusative feminine singular) N ACC F SG ἡμῶν emon-3 of us PRO.P 1P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou PART G3756
2 μόνον monon ADV G3440
3 δὲ de CONJ G1161
4 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
5 καὶ kai ADV G2532
6 χειροτονηθεὶς cheirotonetheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G5500
7 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
8 τῶν ton ART GEN F PL G3588
9 ἐκκλησιῶν ekklesion N GEN F PL G1577
10 συνέκδημος sunekdemos N NOM M SG G4898
11 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
12 σὺν sun PREP DAT G4862
13 τῇ te ART DAT F SG G3588
14 χάριτι chariti N DAT F SG G5485
15 ταύτῃ taute DET DAT F SG G3778
16 τῇ te-2 PRO.D DAT F SG G3588
17 διακονουμένῃ diakonoumene V PRS PASS PTCP DAT F SG G1247
18 ὑφ’ uph PREP GEN G5259
19 ἡμῶν emon-2 PRO.P 1P GEN PL G1473
20 πρὸς pros PREP ACC G4314
21 τὴν ten ART ACC F SG G3588
22 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
23 Κυρίου kuriou N GEN M SG G2962
24 δόξαν doxan N ACC F SG G1391
25 καὶ kai-2 CONJ G2532
26 προθυμίαν prothumian N ACC F SG G4288
27 ἡμῶν emon-3 PRO.P 1P GEN PL G1473
← Verse 18 Verse 20 →