Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that
that
in
in
in
much
much
much
trial
proven character
proven character
of affliction
of oppressive distress
of oppressive affliction
the
the
the
abundance
superabundance
superabundance
of the
of the
of the
of joy
of joy
of joy
their
of them
of them
and
and
and
the
the
the
according to
according to
according to
depth
of depth
of depth
poverty
destitution
destitution
their
of them
of them
overflowed
overflowed
overflowed
in
into
into
the
to the
the
riches
abundant wealth
abundant wealth
of their
of the
of the
of generosity
of singleness
of singleness
their
of them
of them
Interlinear Text
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
πολλῇ
polle
much
much
much
QUAN DAT F SG
δοκιμῇ
dokime
trial
proven character
proven character
N DAT F SG
θλίψεως
thlipseos
of affliction
of oppressive distress
of oppressive affliction
N GEN F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
περισσεία
perisseia
abundance
superabundance
superabundance
N NOM F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
χαρᾶς
charas
of joy
of joy
of joy
N GEN F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
PRO.D NOM F SG
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP GEN
βάθους
bathous
depth
of depth
of depth
N GEN N SG
πτωχεία
ptocheia
poverty
destitution
destitution
N NOM F SG
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen
overflowed
overflowed
overflowed
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πλοῦτος
ploutos
riches
abundant wealth
abundant wealth
N ACC N SG
τῆς
tes-2
of their
of the
of the
ART GEN F SG
ἁπλότητος
aplotetos
of generosity
of singleness
of singleness
N GEN F SG
αὐτῶν
auton-3
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | πολλῇ polle | much | QUAN DAT F SG | G4183 |
| 4 | δοκιμῇ dokime | trial | N DAT F SG | G1382 |
| 5 | θλίψεως thlipseos | of affliction | N GEN F SG | G2347 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | περισσεία perisseia | abundance | N NOM F SG | G4050 |
| 8 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | χαρᾶς charas | of joy | N GEN F SG | G5479 |
| 10 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡ e-2 | the | PRO.D NOM F SG | G3588 |
| 13 | κατὰ kata | according to | PREP GEN | G2596 |
| 14 | βάθους bathous | depth | N GEN N SG | G899 |
| 15 | πτωχεία ptocheia | poverty | N NOM F SG | G4432 |
| 16 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 17 | ἐπερίσσευσεν eperisseusen | overflowed | V AOR ACT IND 3P SG | G4052 |
| 18 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 19 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 20 | πλοῦτος ploutos | riches | N ACC N SG | G4149 |
| 21 | τῆς tes-2 | of their | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | ἁπλότητος aplotetos | of generosity | N GEN F SG | G572 |
| 23 | αὐτῶν auton-3 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |