Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
οὐ
ou
not
PART
καθὼς
kathos
just as
ADV
ἠλπίσαμεν
elpisamen
we were hoping
V AOR ACT IND 1P PL
ἀλλ’
all
but rather
CONJ.C
ἑαυτοὺς
eautous
themselves
PRO.X 3P ACC M PL
ἔδωκαν
edokan
they gave
V AOR ACT IND 3P PL
πρῶτον
proton
firstly
ADV SUPL
τῷ
to
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
to the Master
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἡμῖν
emin
to us
PRO.P 1P DAT PL
διὰ
dia
through
PREP GEN
θελήματος
thelematos
of the will
N GEN N SG
Θεοῦ
theou
of a god
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | οὐ ou | PART | G3756 | |
| 3 | καθὼς kathos | ADV | G2531 | |
| 4 | ἠλπίσαμεν elpisamen | V AOR ACT IND 1P PL | G1679 | |
| 5 | ἀλλ’ all | CONJ.C | G235 | |
| 6 | ἑαυτοὺς eautous | PRO.X 3P ACC M PL | G1438 | |
| 7 | ἔδωκαν edokan | V AOR ACT IND 3P PL | G1325 | |
| 8 | πρῶτον proton | ADV SUPL | G4412 | |
| 9 | τῷ to | ART DAT M SG | G3588 | |
| 10 | Κυρίῳ kurio | N DAT M SG | G2962 | |
| 11 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 12 | ἡμῖν emin | PRO.P 1P DAT PL | G1473 | |
| 13 | διὰ dia | PREP GEN | G1223 | |
| 14 | θελήματος thelematos | N GEN N SG | G2307 | |
| 15 | Θεοῦ theou | N GEN M SG | G2316 |