2 Corinthians 9:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1
— the (masculine singular nominative) — and-yet — the one richly-supplying — the sown-seed — the (nominative neuter singular thing) — to the sowing-one — and/also — a raised loaf (masculine singular, accusative/direct object); of raised loaves (masculine plural, genitive) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the eating/consumption (feminine singular, accusative) — he/she/it will supply as a chorus-leader — and/also — he/she/it will multiply (will make many) — the (masculine singular direct object) — the sown-seed — of you (plural) — and/also — he/she/it will grow — the things — the begotten-offsprings — of the (feminine singular) — of rightness — of you (plural)

Interlinear Text

ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG δὲ de and-yet CONJ ἐπιχορηγῶν epichoregon the one richly-supplying V PRS ACT PTCP NOM M SG σπόρον sporon the sown-seed N ACC M SG τῷ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D DAT M SG σπείροντι speironti to the sowing-one V PRS ACT PTCP DAT M SG καὶ kai and/also CONJ ἄρτον arton a raised loaf (masculine singular, accusative/direct object); of raised loaves (masculine plural, genitive) N ACC M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC βρῶσιν brosin the eating/consumption (feminine singular, accusative) N ACC F SG χορηγήσει choregesei he/she/it will supply as a chorus-leader V FUT ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and/also CONJ πληθυνεῖ plethunei he/she/it will multiply (will make many) V FUT ACT IND 3P SG τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG σπόρον sporon-2 the sown-seed N ACC M SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL καὶ kai-3 and/also CONJ αὐξήσει auxesei he/she/it will grow V FUT ACT IND 3P SG τὰ ta the things ART ACC N PL γενήματα genemata the begotten-offsprings N ACC N PL τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG δικαιοσύνης dikaiosunes of rightness N GEN F SG ὑμῶν umon-2 of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἐπιχορηγῶν epichoregon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2023
4 σπόρον sporon N ACC M SG G4703
5 τῷ to PRO.D DAT M SG G3588
6 σπείροντι speironti V PRS ACT PTCP DAT M SG G4687
7 καὶ kai CONJ G2532
8 ἄρτον arton N ACC M SG G740
9 εἰς eis PREP ACC G1519
10 βρῶσιν brosin N ACC F SG G1035
11 χορηγήσει choregesei V FUT ACT IND 3P SG G5524
12 καὶ kai-2 CONJ G2532
13 πληθυνεῖ plethunei V FUT ACT IND 3P SG G4129
14 τὸν ton ART ACC M SG G3588
15 σπόρον sporon-2 N ACC M SG G4703
16 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
17 καὶ kai-3 CONJ G2532
18 αὐξήσει auxesei V FUT ACT IND 3P SG G837
19 τὰ ta ART ACC N PL G3588
20 γενήματα genemata N ACC N PL G1081
21 τῆς tes ART GEN F SG G3588
22 δικαιοσύνης dikaiosunes N GEN F SG G1343
23 ὑμῶν umon-2 PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 9 Verse 11 →