σπείροντι
speironti
probably strengthened from σπάω (through the idea of extending); to scatter, i.e. sow (literally or figuratively):--sow(- er), receive seed.
2 Corinthians 9:10 · Word #6
Lexicon G4687
| Lemma | σπείρω |
| Transliteration | speírō |
| Strong's | G4687 |
Morphology V PRS ACT PTCP DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | σπείρω |
| Strong's | G4687 |
SIBI-P1 G4687-20
to the sowing-one
| Morphological Notes | Verb, present active participle, dative masculine singular (Gr,V,PPA,DMS); denotes an ongoing action attributed to a singular masculine referent functioning in the dative case. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root idea of scattering or sowing seed while reflecting the present active participle as an ongoing action ("sowing"). The dative masculine singular form is conveyed by "to the ... one," indicating a singular male recipient or reference in the dative case. |
View full lexicon entry for G4687 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root σπείρω (to sow, scatter seed, disseminate, spread)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4687-01 |
esparmenon | the one/thing having-been-sown |
G4687-02 |
espeira | I was sowing (scattering seed) |
G4687-03 |
espeiramen | we were sowing |
Word Usage (52 occurrences of G4687)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:26 | σπείρουσιν | speirousin | |
| Matthew 13:3 | σπείρων | speiron | |
| Matthew 13:3 | σπείρειν | speirein |