2 Corinthians 9:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not (contingently) — — how — — if — — they might come — — together with — — to me — — Macedonians — — and — — they may find — — you all — — unprepared ones — — we might be put to shame — — we ourselves — — in order that — — not (contingently) — — we are saying — — you all — — in — — to the — — to the underlying reality — — to this one —

Interlinear Text

μή me not (contingently) CONJ.S πως pos how ADV ἐὰν ean if CONJ.S ἔλθωσιν elthosin they might come V AOR ACT SUBJ 3P PL σὺν sun together with PREP DAT ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG Μακεδόνες makedones Macedonians N NOM M PL καὶ kai and CONJ εὕρωσιν eurosin they may find V AOR ACT SUBJ 3P PL ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL ἀπαρασκευάστους aparaskeuastous unprepared ones ADJ.P ACC M PL καταισχυνθῶμεν kataischunthomen we might be put to shame V AOR PASS SUBJ 1P PL ἡμεῖς emeis we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἵνα ina in order that CONJ.S μὴ me-2 not (contingently) ADV λέγωμεν legomen we are saying V PRS ACT SUBJ 1P PL ὑμεῖς umeis you all PRO.P 2P NOM PL ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG ὑποστάσει upostasei to the underlying reality N DAT F SG ταύτῃ taute to this one DET DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μή me CONJ.S G3361
2 πως pos ADV G4458
3 ἐὰν ean CONJ.S G1437
4 ἔλθωσιν elthosin V AOR ACT SUBJ 3P PL G2064
5 σὺν sun PREP DAT G4862
6 ἐμοὶ emoi PRO.P 1P DAT SG G1473
7 Μακεδόνες makedones N NOM M PL G3110
8 καὶ kai CONJ G2532
9 εὕρωσιν eurosin V AOR ACT SUBJ 3P PL G2147
10 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
11 ἀπαρασκευάστους aparaskeuastous ADJ.P ACC M PL G532
12 καταισχυνθῶμεν kataischunthomen V AOR PASS SUBJ 1P PL G2617
13 ἡμεῖς emeis PRO.P 1P NOM PL G1473
14 ἵνα ina CONJ.S G2443
15 μὴ me-2 ADV G3361
16 λέγωμεν legomen V PRS ACT SUBJ 1P PL G3004
17 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
18 ἐν en PREP DAT G1722
19 τῇ te ART DAT F SG G3588
20 ὑποστάσει upostasei N DAT F SG G5287
21 ταύτῃ taute DET DAT F SG G3778
← Verse 3 Verse 5 →