δότην
dótēs
giver
One who gives, a giver; a person or agent characterized by the act or disposition of giving. In New Testament usage, denotes someone who bestows gifts, provides benefits to others, or exhibits generosity. Used both in reference to God as provider and to humans as benefactors or donors.
2 Corinthians 9:7 · Word #14
Lexicon G1395
| Lemma | δότης |
| Transliteration | dótēs |
| Strong's | G1395 |
| Definition | One who gives, a giver; a person or agent characterized by the act or disposition of giving. In New Testament usage, denotes someone who bestows gifts, provides benefits to others, or exhibits generosity. Used both in reference to God as provider and to humans as benefactors or donors. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | giver |
| Literal | giver |
Lexical Info
| Lemma | δότης |
| Strong's | G1395 |
SIBI-P1 Translation G1395-01
a giver
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS); agent noun from διδ- indicating one who performs the action of giving. |
| Rendering Rationale | The noun δότης, formed from the root διδ- with the agentive suffix -της, denotes one characterized by giving. The accusative masculine singular form δότην is rendered "a giver," preserving its role as a singular male agent who gives. |
View full lexicon entry for G1395 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
a giver
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'A giver' fits δότην in context and conforms to the one-to-one mapping rule. |