2 John 1:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
many things
greatly
many things
having
having
having
to you
to you all
to you all
to write
to inscribe, to write
to write
not
not
not
I wished
I resolved
I wished
with
through
through
paper
of a papyrus sheet
papyrus sheet
and
and
and
ink
of blackness
ink
but
but rather
but rather
I hope
I am hoping
I am hoping
to come
to come into being
to become
to
toward
to
you
you all
you all
and
and
and
mouth
mouth
mouth
to
toward
to
mouth
mouth
mouth
to speak
to speak
to speak
that
in order that
in order that
the
the
the
joy
joy
joy
your
of you (plural)
of you (plural)
may be full
having been made full
may be full
may be
the
may be
Interlinear Text
πολλὰ
polla
many things
greatly
many things
PRO.I ACC N PL
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
γράφειν
graphein
to write
to inscribe, to write
to write
V PRS ACT INF
οὐκ
ouk
not
not
not
CONJ.C
ἐβουλήθην
eboulethen
I wished
I resolved
I wished
V AOR PASS IND 1P SG
διὰ
dia
with
through
through
PREP GEN
χάρτου
chartou
paper
of a papyrus sheet
papyrus sheet
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μέλανος
melanos
ink
of blackness
ink
ADJ.S GEN N SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἐλπίζω
elpizo
I hope
I am hoping
I am hoping
V PRS ACT IND 1P SG
γενέσθαι
genesthai
to come
to come into being
to become
V AOR MID INF
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
στόμα
stoma
mouth
mouth
mouth
N ACC N SG
πρὸς
pros-2
to
toward
to
PREP ACC
στόμα
stoma-2
mouth
mouth
mouth
N ACC N SG
λαλῆσαι
lalesai
to speak
to speak
to speak
V AOR ACT INF
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
χαρὰ
chara
joy
joy
joy
N NOM F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
πεπληρωμένη
pepleromene
may be full
having been made full
may be full
V PRF PASS PTCP NOM F SG
ᾖ
e-2
may be
the
may be
V PRS ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλὰ polla | many things | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 2 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | γράφειν graphein | to write | V PRS ACT INF | G1125 |
| 5 | οὐκ ouk | not | CONJ.C | G3756 |
| 6 | ἐβουλήθην eboulethen | I wished | V AOR PASS IND 1P SG | G1014 |
| 7 | διὰ dia | with | PREP GEN | G1223 |
| 8 | χάρτου chartou | paper | N GEN M SG | G5489 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | μέλανος melanos | ink | ADJ.S GEN N SG | G3189 |
| 11 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 12 | ἐλπίζω elpizo | I hope | V PRS ACT IND 1P SG | G1679 |
| 13 | γενέσθαι genesthai | to come | V AOR MID INF | G1096 |
| 14 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 15 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | στόμα stoma | mouth | N ACC N SG | G4750 |
| 18 | πρὸς pros-2 | to | PREP ACC | G4314 |
| 19 | στόμα stoma-2 | mouth | N ACC N SG | G4750 |
| 20 | λαλῆσαι lalesai | to speak | V AOR ACT INF | G2980 |
| 21 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 22 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 23 | χαρὰ chara | joy | N NOM F SG | G5479 |
| 24 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 25 | πεπληρωμένη pepleromene | may be full | V PRF PASS PTCP NOM F SG | G4137 |
| 26 | ᾖ e-2 | may be | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |