Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall surround
you will encircle
you shall surround
around
upon
around
the king
the king
the king
all around
surrounding area
around
each man
man
man
with his weapons
and his implements
and his weapons
in his hand
in his hand
in his hand
and the one who comes
and the coming one
and the one who comes
to
toward
to
the ranks
the ordered rows
the ranks
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
and you shall be
and become
and be
with
object-marker
with
the king
the king
the king
when he goes out
in his going out
in his going out
and when he comes in
and in his coming
and when he comes in
Interlinear Text
וְ/הִקַּפְתֶּ֨ם
𐤅/𐤄𐤒𐤐𐤕𐤌
vehiqafetem
you shall surround
you will encircle
you shall surround
HC/Vhq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
around
upon
around
HR
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
סָבִ֗יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
וְ/כֵלָ֣י/ו
𐤅/𐤊𐤋𐤉/𐤅
vekhelayv
with his weapons
and his implements
and his weapons
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּ/יָד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/הַ/בָּ֥א
𐤅/𐤄/𐤁𐤀
vehaba
and the one who comes
and the coming one
and the one who comes
HC/Td/Vqrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/שְּׂדֵר֖וֹת
𐤄/𐤔𐤃𐤓𐤅𐤕
hasederot
the ranks
the ordered rows
the ranks
HTd/Ncfpa
יוּמָ֑ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
וִ/הְי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
viheyu
and you shall be
and become
and be
HC/Vqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/צֵאת֥/וֹ
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤅
betseto
when he goes out
in his going out
in his going out
HR/Vqc/Sp3ms
וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ
𐤅/𐤁/𐤁𐤀/𐤅
uvevoo
and when he comes in
and in his coming
and when he comes in
HC/R/Vqc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקַּפְתֶּ֨ם vehiqafetem | you shall surround | HC/Vhq2mp | H5362 |
| 2 | עַל al | around | HR | H5921 |
| 3 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | סָבִ֗יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 5 | אִ֚ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 6 | וְ/כֵלָ֣י/ו vekhelayv | with his weapons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H3627 |
| 7 | בְּ/יָד֔/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 8 | וְ/הַ/בָּ֥א vehaba | and the one who comes | HC/Td/Vqrmsa | H935 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/שְּׂדֵר֖וֹת hasederot | the ranks | HTd/Ncfpa | H7713 |
| 11 | יוּמָ֑ת yumat | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 12 | וִ/הְי֥וּ viheyu | and you shall be | HC/Vqv2mp | H1961 |
| 13 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 14 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | בְּ/צֵאת֥/וֹ betseto | when he goes out | HR/Vqc/Sp3ms | H3318 |
| 16 | וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ uvevoo | and when he comes in | HC/R/Vqc/Sp3ms | H935 |