2 Kings 13:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to the king to a king — of Israel El-Contends Yisrâʼêl Draw cause to ride! — your hand your hand — upon upon — the bow the curved bow — and he drew and he caused to ride — his hand his hand — and laid and he placed — Elisha El-is-salvation ʼĔlîyshâʻ his hands his two hands — upon upon — the hands the two hands of — of the king the king —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms לְ/מֶ֣לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lemelekhe to the king to a king HR/Ncmsc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yisrâʼêl HNp הַרְכֵּ֤ב 𐤄𐤓𐤊𐤁 harekev Draw cause to ride! HVhv2ms יָֽדְ/ךָ֙ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand HNcbsc/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הַ/קֶּ֔שֶׁת 𐤄/𐤒𐤔𐤕 haqeshet the bow the curved bow HTd/Ncfsa וַ/יַּרְכֵּ֖ב 𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤁 vayarekev and he drew and he caused to ride HC/Vhw3ms יָד֑/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand HNcbsc/Sp3ms וַ/יָּ֧שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem and laid and he placed HC/Vqw3ms אֱלִישָׁ֛ע 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏 elisha Elisha El-is-salvation ʼĔlîyshâʻ HNp יָדָ֖י/ו 𐤉𐤃𐤉/𐤅 yadayv his hands his two hands HNcbdc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon HR יְדֵ֥י 𐤉𐤃𐤉 yedey the hands the two hands of HNcbdc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 לְ/מֶ֣לֶךְ lemelekhe to the king HR/Ncmsc H4428
3 יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael of Israel HNp H3478
4 הַרְכֵּ֤ב harekev Draw HVhv2ms H7392
5 יָֽדְ/ךָ֙ yadekha your hand HNcbsc/Sp2ms H3027
6 עַל al upon HR H5921
7 הַ/קֶּ֔שֶׁת haqeshet the bow HTd/Ncfsa H7198
8 וַ/יַּרְכֵּ֖ב vayarekev and he drew HC/Vhw3ms H7392
9 יָד֑/וֹ yado his hand HNcbsc/Sp3ms H3027
10 וַ/יָּ֧שֶׂם vayasem and laid HC/Vqw3ms H7760
11 אֱלִישָׁ֛ע elisha Elisha HNp H477
12 יָדָ֖י/ו yadayv his hands HNcbdc/Sp3ms H3027
13 עַל al-2 upon HR H5921
14 יְדֵ֥י yedey the hands HNcbdc H3027
15 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
← Verse 15 Verse 17 →