2 Kings 14:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-Amaziah and object-marker — Amaziah Yahweh-is-Strong Amatseyah king king of — of-Judah Yah Is Praised Yehudah son son — of-Jehoash Yeho-ash Yehoash son son — of-Ahaziah Yah has seized Achazeyah captured he seized — Jehoash Yeho-ash Yehoash king king of — of-Israel El-Contends Yiserael at-Beth in the built-house of in Beyt Shemesh Shemesh sun Beyt Shemesh and-they-came and they entered — and-he-came and he came — to-Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam and-he-broke-down and he burst forth — the-wall in the enclosing-wall of — of-Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam from-the-Gate in the gate of — of-Ephraim Double Fruitfulness Eferayim to up to — the-gate gateway of — of-the-Corner the corner — four four — hundred hundreds — cubits forearm-measure —

Interlinear Text

וְ/אֵת֩ 𐤅/𐤀𐤕 veet and-Amaziah and object-marker HC/To אֲמַצְיָ֨הוּ 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅 amatseyahu Amaziah Yahweh-is-Strong Amatseyah HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc יְהוּדָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of-Judah Yah Is Praised Yehudah HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc יְהוֹאָ֣שׁ 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤔 yehoash of-Jehoash Yeho-ash Yehoash HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son son HNcmsc אֲחַזְיָ֗הוּ 𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅 achazeyahu of-Ahaziah Yah has seized Achazeyah HNp תָּפַ֛שׂ 𐤕𐤐𐤔 tafas captured he seized HVqp3ms יְהוֹאָ֥שׁ 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤔 yehoash-2 Jehoash Yeho-ash Yehoash HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe-2 king king of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of-Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/בֵ֣ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt at-Beth in the built-house of in Beyt Shemesh HR/Np שָׁ֑מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shamesh Shemesh sun Beyt Shemesh HNp ו/יבאו 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vyvv and-they-came and they entered HC/Vqw3mp וַ/יָּבֹא֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and-he-came and he came HC/Vqw3ms יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim to-Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp וַ/יִּפְרֹץ֩ 𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤑 vayiferots and-he-broke-down and he burst forth HC/Vqw3ms בְּ/חוֹמַ֨ת 𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤕 bechomat the-wall in the enclosing-wall of HR/Ncfsc יְרוּשָׁלִַ֜ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim-2 of-Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp בְּ/שַׁ֤עַר 𐤁/𐤔𐤏𐤓 beshaar from-the-Gate in the gate of HR/Ncmsc אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of-Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR שַׁ֣עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar the-gate gateway of HNcmsc הַ/פִּנָּ֔ה 𐤄/𐤐𐤍𐤄 hapinah of-the-Corner the corner HTd/Ncfsa אַרְבַּ֥ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four HAcfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa אַמָּֽה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֵת֩ veet and-Amaziah HC/To H853
2 אֲמַצְיָ֨הוּ amatseyahu Amaziah HNp H558
3 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
4 יְהוּדָ֜ה yehudah of-Judah HNp H3063
5 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
6 יְהוֹאָ֣שׁ yehoash of-Jehoash HNp H3060
7 בֶּן ben-2 Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
8 אֲחַזְיָ֗הוּ achazeyahu of-Ahaziah HNp H274
9 תָּפַ֛שׂ tafas captured HVqp3ms H8610
10 יְהוֹאָ֥שׁ yehoash-2 Jehoash HNp H3060
11 מֶֽלֶךְ melekhe-2 king HNcmsc H4428
12 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of-Israel HNp H3478
13 בְּ/בֵ֣ית beveyt at-Beth HR/Np H1053
14 שָׁ֑מֶשׁ shamesh Shemesh HNp H1053
15 ו/יבאו vyvv and-they-came HC/Vqw3mp H935
16 וַ/יָּבֹא֙ vayavo and-he-came HC/Vqw3ms H935
17 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim to-Jerusalem HNp H3389
18 וַ/יִּפְרֹץ֩ vayiferots and-he-broke-down HC/Vqw3ms H6555
19 בְּ/חוֹמַ֨ת bechomat the-wall HR/Ncfsc H2346
20 יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim-2 of-Jerusalem HNp H3389
21 בְּ/שַׁ֤עַר beshaar from-the-Gate HR/Ncmsc H8179
22 אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim of-Ephraim HNp H669
23 עַד ad to HR H5704
24 שַׁ֣עַר shaar the-gate HNcmsc H8179
25 הַ/פִּנָּ֔ה hapinah of-the-Corner HTd/Ncfsa H6438
26 אַרְבַּ֥ע areba four HAcfsa H702
27 מֵא֖וֹת meot hundred HAcbpa H3967
28 אַמָּֽה amah cubits HNcfsa H520
← Verse 12 Verse 14 →