2 Kings 14:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for saw seeing he saw the LORD Yahweh Yahweh - object-marker [·] affliction afflicted state affliction of Israel El-Contends Yiserael bitter rebelling one rebelling one very with great force very and none and nonexistence and none bound restrained one restrained one nor and nonexistence and none free abandoned one abandoned one and no and there is not and there is not helper helping one helping one for Israel to El-Contends to Yiserael

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For for/because for HC רָאָ֧ה 𐤓𐤀𐤄 raah saw seeing he saw HVqp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo עֳנִ֥י 𐤏𐤍𐤉 oni affliction afflicted state affliction HNcmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp מֹרֶ֣ה 𐤌𐤓𐤄 moreh bitter rebelling one rebelling one HVqrmsa מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD וְ/אֶ֤פֶס 𐤅/𐤀𐤐𐤎 veefes and none and nonexistence and none HC/Ncmsa עָצוּר֙ 𐤏𐤑𐤅𐤓 atsur bound restrained one restrained one HVqsmsa וְ/אֶ֣פֶס 𐤅/𐤀𐤐𐤎 veefes-2 nor and nonexistence and none HC/Ncmsa עָז֔וּב 𐤏𐤆𐤅𐤁 azuv free abandoned one abandoned one HVqsmsa וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and no and there is not and there is not HC/Tn עֹזֵ֖ר 𐤏𐤆𐤓 ozer helper helping one helping one HVqrmsa לְ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 leyiserael for Israel to El-Contends to Yiserael HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 רָאָ֧ה raah saw HVqp3ms H7200
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אֶת et - HTo H853
5 עֳנִ֥י oni affliction HNcmsc H6040
6 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
7 מֹרֶ֣ה moreh bitter HVqrmsa H4784
8 מְאֹ֑ד meod very HD H3966
9 וְ/אֶ֤פֶס veefes and none HC/Ncmsa H657
10 עָצוּר֙ atsur bound HVqsmsa H6113
11 וְ/אֶ֣פֶס veefes-2 nor HC/Ncmsa H657
12 עָז֔וּב azuv free HVqsmsa H5800
13 וְ/אֵ֥ין veeyn and no HC/Tn H369
14 עֹזֵ֖ר ozer helper HVqrmsa H5826
15 לְ/יִשְׂרָאֵֽל leyiserael for Israel HR/Np H3478
← Verse 25 Verse 27 →