עֳנִ֥י
𐤏𐤍𐤉
ʻŏnîy
affliction
State or condition of affliction, poverty, or misery, particularly marked by suffering, distress, or social disadvantage. The term denotes both the external experiences of hardship and the internal experiences of distress or humiliation. It encompasses physical suffering (such as poverty, deprivation, or oppression) and emotional or psychological distress.
2 Kings 14:26 · Word #5
Lexicon H6040
| Lemma | עֳנִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤉 |
| Transliteration | ʻŏnîy |
| Strong's | H6040 |
| Definition | State or condition of affliction, poverty, or misery, particularly marked by suffering, distress, or social disadvantage. The term denotes both the external experiences of hardship and the internal experiences of distress or humiliation. It encompasses physical suffering (such as poverty, deprivation, or oppression) and emotional or psychological distress. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | affliction |
SIBI-P1 Translation H6040-09
afflicted state
| Morphological Notes | Masculine singular noun (state/abstract noun formation), sometimes appearing in construct or with pronominal suffixes. |
| Rendering Rationale | The noun עֳנִי derives from the piel sense of ענה ('to afflict, oppress, humble') and denotes the resulting condition of one who has been afflicted. "Afflicted state" preserves the root connection and reflects the singular noun form describing a condition. |
View full lexicon entry for H6040 →
SILEX v2