וַ/יּ֣וֹשִׁיעֵ֔/ם
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤌
vayoshiem
and he saved them
a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
2 Kings 14:27 · Word #10
Lexicon H3467
| Lemma | יָשַׁע |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤔𐤏 |
| Transliteration | yâshaʻ |
| Strong's | H3467 |
| In-context | and he saved them |
Morphology HC/Vhw3ms/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3467-48
and he brought them into safety
| Morphological Notes | Conjunction waw with consecutive (vav‑conversive) + Hiphil imperfect 3rd masculine singular of ישע + 3rd masculine plural pronominal suffix ("them"). The Hiphil stem expresses causative action. |
| Rendering Rationale | The root ישע conveys the idea of being made open, wide, or safe, hence deliverance. In the Hiphil stem (causative) with a 3rd masculine singular subject and 3rd masculine plural suffix, the form means "and he caused them to be safe"—thus "and he brought them into safety," preserving both the causative force and the plural object. |
View full lexicon entry for H3467 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ישע (openness, spaciousness, safety, deliverance, salvation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1954-01 |
behoshea | in Saving-One |
H3091-01 |
bihoshua | in YHWH-is-salvation |
H3444-03 |
bishuati | in my deliverance |
Word Usage (206 occurrences of H3467)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 2:17 | וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן | vayoshian | and helped them |
| Exodus 14:30 | וַ/יּ֨וֹשַׁע | vayosha | and saved |
| Numbers 10:9 | וְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם | venoshaetem | and you will be saved |