2 Kings 19:31
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 mirushalaim |
from Yerushalaim
from Yerushalam
|
HR/Np | H3389 |
| 3 | תֵּצֵ֣א 𐤕𐤑𐤀 tetse |
she will go out
it will go out
|
HVqi3fs | H3318 |
| 4 | שְׁאֵרִ֔ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit |
surviving remainder
surviving remnant
|
HNcfsa | H7611 |
| 5 | וּ/פְלֵיטָ֖ה 𐤅/𐤐𐤋𐤉𐤈𐤄 ufeleytah |
and escape-remnant
and escape-remnant
|
HC/Ncfsa | H6413 |
| 6 | מֵ/הַ֣ר 𐤌/𐤄𐤓 mehar |
from the mountain
from the mountain
|
HR/Ncmsc | H2022 |
| 7 | צִיּ֑וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion |
Tsiyon
Tsion
|
HNp | H6726 |
| 8 | קִנְאַ֛ת 𐤒𐤍𐤀𐤕 qineat |
ardent zeal of
ardent jealousy of
|
HNcfsc | H7068 |
| 9 | יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 10 | צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot |
organized hosts
organized hosts
|
HNcbpa | H6635 |
| 11 | תַּֽעֲשֶׂה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh |
you shall do
will perform
|
HVqi3fs | H6213 |
| 12 | זֹּֽאת 𐤆𐤀𐤕 zot |
this one
this one
|
HPdxfs | H2063 |