2 Kings 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
when taking up
in causing to ascend
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
—
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
in a whirlwind
in the storm
—
to the heavens
the lofty-heights
—
and he went
and he went
—
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
and Elisha
And El-is-salvation
and Elisha
from
from
—
Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בְּ/הַעֲל֤וֹת
𐤁/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
behaalot
when taking up
in causing to ascend
HR/Vhc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
בַּֽ/סְעָרָ֖ה
𐤁/𐤎𐤏𐤓𐤄
basearah
in a whirlwind
in the storm
HRd/Ncfsa
הַ/שָּׁמָ֑יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
to the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
וַ/יֵּ֧לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
אֵלִיָּ֛הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu-2
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
וֶ/אֱלִישָׁ֖ע
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
veelisha
and Elisha
And El-is-salvation
and Elisha
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/גִּלְגָּֽל
𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋
hagilegal
Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/הַעֲל֤וֹת behaalot | when taking up | HR/Vhc | H5927 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אֵ֣לִיָּ֔הוּ eliyahu | Elijah | HNp | H452 |
| 6 | בַּֽ/סְעָרָ֖ה basearah | in a whirlwind | HRd/Ncfsa | H5591 |
| 7 | הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim | to the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 8 | וַ/יֵּ֧לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 9 | אֵלִיָּ֛הוּ eliyahu-2 | Elijah | HNp | H452 |
| 10 | וֶ/אֱלִישָׁ֖ע veelisha | and Elisha | HC/Np | H477 |
| 11 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 12 | הַ/גִּלְגָּֽל hagilegal | Gilgal | HTd/Np | H1537 |