2 Kings 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
they
they
—
walking
walking ones
—
and walking
going
—
and talking
and speak!
—
behold
and look!
—
chariot
chariot
—
of fire
fire
—
and horses
and horses of
—
of fire
fire
—
separated
and they caused to separate
—
between
between
—
the two of them
the two of them
—
went up
and he caused to ascend
—
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
in a whirlwind
in the storm
—
to heaven
the lofty-heights
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
הֹלְכִ֤ים
𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌
holekhim
walking
walking ones
HVqrmpa
הָלוֹךְ֙
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
and walking
going
HVqa
וְ/דַבֵּ֔ר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vedaber
and talking
and speak!
HC/Vpa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
behold
and look!
HC/Tm
רֶֽכֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariot
chariot
HNcmsc
אֵשׁ֙
𐤀𐤔
esh
of fire
fire
HNcbsa
וְ/ס֣וּסֵי
𐤅/𐤎𐤅𐤎𐤉
vesusey
and horses
and horses of
HC/Ncmpc
אֵ֔שׁ
𐤀𐤔
esh-2
of fire
fire
HNcbsa
וַ/יַּפְרִ֖דוּ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤃𐤅
vayaferidu
separated
and they caused to separate
HC/Vhw3mp
בֵּ֣ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
שְׁנֵי/הֶ֑ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
וַ/יַּ֨עַל֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
went up
and he caused to ascend
HC/Vqw3ms
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
בַּֽ/סְעָרָ֖ה
𐤁/𐤎𐤏𐤓𐤄
basearah
in a whirlwind
in the storm
HRd/Ncfsa
הַ/שָּׁמָֽיִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
to heaven
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 3 | הֹלְכִ֤ים holekhim | walking | HVqrmpa | H1980 |
| 4 | הָלוֹךְ֙ halokhe | and walking | HVqa | H1980 |
| 5 | וְ/דַבֵּ֔ר vedaber | and talking | HC/Vpa | H1696 |
| 6 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh | behold | HC/Tm | H2009 |
| 7 | רֶֽכֶב rekhev | chariot | HNcmsc | H7393 |
| 8 | אֵשׁ֙ esh | of fire | HNcbsa | H784 |
| 9 | וְ/ס֣וּסֵי vesusey | and horses | HC/Ncmpc | H5483 |
| 10 | אֵ֔שׁ esh-2 | of fire | HNcbsa | H784 |
| 11 | וַ/יַּפְרִ֖דוּ vayaferidu | separated | HC/Vhw3mp | H6504 |
| 12 | בֵּ֣ין beyn | between | HR | H996 |
| 13 | שְׁנֵי/הֶ֑ם sheneyhem | the two of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 14 | וַ/יַּ֨עַל֙ vayaal | went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 15 | אֵ֣לִיָּ֔הוּ eliyahu | Elijah | HNp | H452 |
| 16 | בַּֽ/סְעָרָ֖ה basearah | in a whirlwind | HRd/Ncfsa | H5591 |
| 17 | הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim | to heaven | HTd/Ncmpa | H8064 |