Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-fifty
and fifty
—
men
man
—
of the sons
from sons of
—
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
—
went
they walked
—
and stood
and they stood
—
at a distance
from before
—
afar off
from a distant place
—
and they two
and the two of them
—
stood
they stood
—
by
upon
—
the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
וַ/חֲמִשִּׁ֨ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and-fifty
and fifty
HC/Acbpa
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
מִ/בְּנֵ֤י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons
from sons of
HR/Ncmpc
הַ/נְּבִיאִים֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
HTd/Ncmpa
הָֽלְכ֔וּ
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
went
they walked
HVqp3cp
וַ/יַּעַמְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
and stood
and they stood
HC/Vqw3mp
מִ/נֶּ֖גֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
at a distance
from before
HR/R
מֵ/רָח֑וֹק
𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒
merachoq
afar off
from a distant place
HR/Aamsa
וּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
usheneyhem
and they two
and the two of them
HC/Acmdc/Sp3mp
עָמְד֥וּ
𐤏𐤌𐤃𐤅
amedu
stood
they stood
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
HR
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/חֲמִשִּׁ֨ים vachamishim | and-fifty | HC/Acbpa | H2572 |
| 2 | אִ֜ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 3 | מִ/בְּנֵ֤י mibeney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | הַ/נְּבִיאִים֙ haneviim | of the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 5 | הָֽלְכ֔וּ halekhu | went | HVqp3cp | H1980 |
| 6 | וַ/יַּעַמְד֥וּ vayaamedu | and stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 7 | מִ/נֶּ֖גֶד mineged | at a distance | HR/R | H5048 |
| 8 | מֵ/רָח֑וֹק merachoq | afar off | HR/Aamsa | H7350 |
| 9 | וּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם usheneyhem | and they two | HC/Acmdc/Sp3mp | H8147 |
| 10 | עָמְד֥וּ amedu | stood | HVqp3cp | H5975 |
| 11 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 12 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |