2 Kings 21:11

← Verse 10 Verse 12 →
21:11 Because that has done Manasseh king of Judah these abominations these more evil than all that did the Amorites who before him and he made sin also [direct object marker] Judah with his idols

Interlinear Text

יַעַן֩ 𐤉𐤏𐤍 yaan Because HC אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that HTr עָשָׂ֜ה 𐤏𐤔𐤄 asah has done HVqp3ms מְנַשֶּׁ֤ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king HNcmsc יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah HNp הַ/תֹּעֵב֣וֹת 𐤄/𐤕𐤏𐤁𐤅𐤕 hatoevot these abominations HTd/Ncfpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these HTd/Pdxcp הֵרַ֕ע 𐤄𐤓𐤏 hera more evil HVhp3ms מִ/כֹּ֛ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol than all HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that HTr עָשׂ֥וּ 𐤏𐤔𐤅 asu did HVqp3cp הָ/אֱמֹרִ֖י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori the Amorites HTd/Ngmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 who HTr לְ/פָנָ֑י/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms וַ/יַּחֲטִ֥א 𐤅/𐤉𐤇𐤈𐤀 vayachati and he made sin HC/Vhw3ms גַֽם 𐤂𐤌 gam also HD אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 Judah HNp בְּ/גִלּוּלָֽי/ו 𐤁/𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤅 begilulayv with his idols HR/Ncmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַעַן֩ yaan Because HC H3282
2 אֲשֶׁ֨ר asher that HTr H834
3 עָשָׂ֜ה asah has done HVqp3ms H6213
4 מְנַשֶּׁ֤ה menasheh Manasseh HNp H4519
5 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
6 יְהוּדָה֙ yehudah of Judah HNp H3063
7 הַ/תֹּעֵב֣וֹת hatoevot these abominations HTd/Ncfpa H8441
8 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
9 הֵרַ֕ע hera more evil HVhp3ms H7489
10 מִ/כֹּ֛ל mikol than all HR/Ncmsa H3605
11 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
12 עָשׂ֥וּ asu did HVqp3cp H6213
13 הָ/אֱמֹרִ֖י haemori the Amorites HTd/Ngmsa H567
14 אֲשֶׁ֣ר asher-3 who HTr H834
15 לְ/פָנָ֑י/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
16 וַ/יַּחֲטִ֥א vayachati and he made sin HC/Vhw3ms H2398
17 גַֽם gam also HD H1571
18 אֶת et [direct object marker] HTo H853
19 יְהוּדָ֖ה yehudah-2 Judah HNp H3063
20 בְּ/גִלּוּלָֽי/ו begilulayv with his idols HR/Ncmpc/Sp3ms H1544
← Verse 10 Verse 12 →