Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
in the eighth
in eight
—
tenth
-esreh teen-suffix
—
year
year-cycle
—
to the king
to the king
—
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
sent
to send off
—
the king
the king
—
[-]
object-marker
—
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
son-of
son
—
Azaliah
Yahweh-has-reserved
Atsaleyahu
son-of
son of
—
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
the scribe
the record-keeper
—
house-of
house-of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
saying
to say
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה
𐤁/𐤔𐤌𐤍𐤄
bishemoneh
in the eighth
in eight
HR/Acfsa
עֶשְׂרֵה֙
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
tenth
-esreh teen-suffix
HAcfsa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
לַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
שָׁלַ֣ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
sent
to send off
HVqp3ms
הַ֠/מֶּלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[-]
object-marker
HTo
שָׁפָ֨ן
𐤔𐤐𐤍
shafan
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
HNcmsc
אֲצַלְיָ֤הוּ
𐤀𐤑𐤋𐤉𐤄𐤅
atsaleyahu
Azaliah
Yahweh-has-reserved
Atsaleyahu
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son-of
son of
HNcmsc
מְשֻׁלָּם֙
𐤌𐤔𐤋𐤌
meshulam
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
HNp
הַ/סֹּפֵ֔ר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasofer
the scribe
the record-keeper
HTd/Ncmsa
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house-of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה bishemoneh | in the eighth | HR/Acfsa | H8083 |
| 3 | עֶשְׂרֵה֙ esereh | tenth | HAcfsa | H6240 |
| 4 | שָׁנָ֔ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 5 | לַ/מֶּ֖לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | יֹאשִׁיָּ֑הוּ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 7 | שָׁלַ֣ח shalach | sent | HVqp3ms | H7971 |
| 8 | הַ֠/מֶּלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | אֶת et | [-] | HTo | H853 |
| 10 | שָׁפָ֨ן shafan | Shaphan | HNp | H8227 |
| 11 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | אֲצַלְיָ֤הוּ atsaleyahu | Azaliah | HNp | H683 |
| 13 | בֶן ven Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | מְשֻׁלָּם֙ meshulam | Meshullam | HNp | H4918 |
| 15 | הַ/סֹּפֵ֔ר hasofer | the scribe | HTd/Ncmsa | H5608 |
| 16 | בֵּ֥ית beyt | house-of | HNcmsc | H1004 |
| 17 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |