וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙
𐤅/𐤋/𐤊𐤌𐤅𐤔
Kemosh
and for Chemosh
Kemosh, the principal deity of the Moabite people; a proper name used in the Hebrew Bible specifically for this national god. In various contexts, the name refers either to the god himself or as a symbolic representation of the Moabite religious system.
2 Kings 23:13 · Word #19
Lexicon H3645
| Lemma | כְּמוֹשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤌𐤅𐤔 |
| Transliteration | Kemosh |
| Strong's | H3645 |
| Definition | Kemosh, the principal deity of the Moabite people; a proper name used in the Hebrew Bible specifically for this national god. In various contexts, the name refers either to the god himself or as a symbolic representation of the Moabite religious system. |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and for Chemosh |
SIBI-P1 Translation H3645-06
and to Kemosh
| Morphological Notes | Conjunction וְ + preposition לְ + proper noun, masculine singular; no article; directional/dative sense from לְ. |
| Rendering Rationale | The form consists of the conjunction וְ (and) plus the preposition לִ (to/for) attached to the proper name כְּמוֹשׁ. As a proper noun referring specifically to the Moabite national deity, it is rendered directly as "Kemosh" with the prefixed conjunction and preposition preserved. |
View full lexicon entry for H3645 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and to Kemosh
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Kemosh |
AI-generated (generate_p2_names)