2 Kings 23:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moreover
and also
—
the
(definite object-marker)
—
mediums
the spirit-mediums
—
and the
and (the very)
—
spiritists
the knowing-ones
—
and the
and (the very)
—
household gods
the healer-idols
—
and the
and (the very)
—
idols
the rolled-logs (idols)
—
and
and (the very)
—
all
whole-of
—
detestable things
the loathsome abominations
—
that
that-which
—
were seen
they were seen
—
in the land
in the firm land
—
of Judah
Praised-One
—
and in Jerusalem
and in Founded-in-Peace (Yerushalaim)
—
he removed
he burned away
—
Josiah
Yah-founded (one)
—
in order
for the sake of (in heed to)
—
to establish
he has raised up
—
the
(definite object-marker)
—
words
words of
—
of the law
the Instruction
—
that were written
the written ones
—
on
upon (up-over)
—
the book
the written record
—
that
that-which
—
found
he came upon
—
Hilkiah
My-Portion-Is-Yahu
—
the priest
the officiating priest
—
house
house
—
of YHWH
the Being One
—
Interlinear Text
וְ/גַ֣ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
Moreover
and also
HC/Ta
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הָ/אֹב֣וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haovot
mediums
the spirit-mediums
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and (the very)
HC/To
הַ֠/יִּדְּעֹנִים
𐤄/𐤉𐤃𐤏𐤍𐤉𐤌
hayideonim
spiritists
the knowing-ones
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and (the very)
HC/To
הַ/תְּרָפִ֨ים
𐤄/𐤕𐤓𐤐𐤉𐤌
haterafim
household gods
the healer-idols
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and the
and (the very)
HC/To
הַ/גִּלֻּלִ֜ים
𐤄/𐤂𐤋𐤋𐤉𐤌
hagilulim
idols
the rolled-logs (idols)
HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים
𐤄/𐤔𐤒𐤑𐤉𐤌
hashiqutsim
detestable things
the loathsome abominations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
נִרְאוּ֙
𐤍𐤓𐤀𐤅
nireu
were seen
they were seen
HVNp3cp
בְּ/אֶ֤רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
uvirushalaim
and in Jerusalem
and in Founded-in-Peace (Yerushalaim)
HC/R/Np
בִּעֵ֖ר
𐤁𐤏𐤓
bier
he removed
he burned away
HVpp3ms
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yah-founded (one)
HNp
לְ֠מַעַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order
for the sake of (in heed to)
HR
הָקִ֞ים
𐤄𐤒𐤉𐤌
haqim
to establish
he has raised up
HVhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
(definite object-marker)
HTo
דִּבְרֵ֤י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words
words of
HNcmpc
הַ/תּוֹרָה֙
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
of the law
the Instruction
HTd/Ncfsa
הַ/כְּתֻבִ֣ים
𐤄/𐤊𐤕𐤁𐤉𐤌
haketuvim
that were written
the written ones
HTd/Vqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הַ/סֵּ֔פֶר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer
the book
the written record
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
מָצָ֛א
𐤌𐤑𐤀
matsa
found
he came upon
HVqp3ms
חִלְקִיָּ֥הוּ
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅
chileqiyahu
Hilkiah
My-Portion-Is-Yahu
HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֣ם vegam | Moreover | HC/Ta | H1571 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הָ/אֹב֣וֹת haovot | mediums | HTd/Ncmpa | H178 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 5 | הַ֠/יִּדְּעֹנִים hayideonim | spiritists | HTd/Ncmpa | H3049 |
| 6 | וְ/אֶת veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 7 | הַ/תְּרָפִ֨ים haterafim | household gods | HTd/Ncmpa | H8655 |
| 8 | וְ/אֶת veet-3 | and the | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/גִּלֻּלִ֜ים hagilulim | idols | HTd/Ncmpa | H1544 |
| 10 | וְ/אֵ֣ת veet-4 | and | HC/To | H853 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים hashiqutsim | detestable things | HTd/Ncmpa | H8251 |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 14 | נִרְאוּ֙ nireu | were seen | HVNp3cp | H7200 |
| 15 | בְּ/אֶ֤רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 16 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 17 | וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם uvirushalaim | and in Jerusalem | HC/R/Np | H3389 |
| 18 | בִּעֵ֖ר bier | he removed | HVpp3ms | H1197 |
| 19 | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 20 | לְ֠מַעַן lemaan | in order | HR | H4616 |
| 21 | הָקִ֞ים haqim | to establish | HVhc | H6965 |
| 22 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 23 | דִּבְרֵ֤י diverey | words | HNcmpc | H1697 |
| 24 | הַ/תּוֹרָה֙ hatorah | of the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 25 | הַ/כְּתֻבִ֣ים haketuvim | that were written | HTd/Vqsmpa | H3789 |
| 26 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 27 | הַ/סֵּ֔פֶר hasefer | the book | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 28 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 29 | מָצָ֛א matsa | found | HVqp3ms | H4672 |
| 30 | חִלְקִיָּ֥הוּ chileqiyahu | Hilkiah | HNp | H2518 |
| 31 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 32 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 33 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |