2 Kings 23:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in his days
in his days
in his days
went up
he ascended
went up
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
Neco
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
king
king of
king of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
against
upon
against
the king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
to
upon
to
the river
river of
river of
Euphrates
Euphrates
Perat
and went
and he went
and he went
the king
the king
the king
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
to meet him
to meet him
to meet him
and he killed him
and he caused him to die
and he caused him to die
at Megiddo
in Megiddo
in Megidon
when he had seen him
his seeing him
when he saw him
him
him
[·]
Interlinear Text
בְּ/יָמָ֡י/ו
𐤁/𐤉𐤌𐤉/𐤅
beyamayv
in his days
in his days
in his days
HR/Ncmpc/Sp3ms
עָלָה֩
𐤏𐤋𐤄
alah
Aleya (Bemba)
went up
he ascended
went up
HVqp3ms
פַרְעֹ֨ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
HNp
נְכֹ֧ה
𐤍𐤊𐤄
nekhoh
Neco
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מִצְרַ֛יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
the king
king of
king of
HNcmsc
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
to
upon
to
HR
נְהַר
𐤍𐤄𐤓
nehar
the river
river of
river of
HNcmsc
פְּרָ֑ת
𐤐𐤓𐤕
perat
Euphrates
Euphrates
Perat
HNp
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
לִ/קְרָאת֔/וֹ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅
liqerato
to meet him
to meet him
to meet him
HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤄𐤅
vayemitehu
and he killed him
and he caused him to die
and he caused him to die
HC/Vhw3ms/Sp3ms
בִּ/מְגִדּ֔וֹ
𐤁/𐤌𐤂𐤃𐤅
bimegido
at Megiddo
in Megiddo
in Megidon
HR/Np
כִּ/רְאֹת֖/וֹ
𐤊/𐤓𐤀𐤕/𐤅
kireoto
when he had seen him
his seeing him
when he saw him
HR/Vqc/Sp3ms
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/יָמָ֡י/ו beyamayv | in his days | HR/Ncmpc/Sp3ms | H3117 |
| 2 | עָלָה֩ alah Aleya (Bemba) | went up | HVqp3ms | H5927 |
| 3 | פַרְעֹ֨ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6549 |
| 4 | נְכֹ֧ה nekhoh | Neco | HNp | H6549 |
| 5 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | מִצְרַ֛יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 7 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 8 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | the king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | אַשּׁ֖וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 10 | עַל al-2 | to | HR | H5921 |
| 11 | נְהַר nehar | the river | HNcmsc | H5104 |
| 12 | פְּרָ֑ת perat | Euphrates | HNp | H6578 |
| 13 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 14 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 16 | לִ/קְרָאת֔/וֹ liqerato | to meet him | HR/Vqc/Sp3ms | H7125 |
| 17 | וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙ vayemitehu | and he killed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |
| 18 | בִּ/מְגִדּ֔וֹ bimegido | at Megiddo | HR/Np | H4023 |
| 19 | כִּ/רְאֹת֖/וֹ kireoto | when he had seen him | HR/Vqc/Sp3ms | H7200 |
| 20 | אֹתֽ/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |