חֲמוּטַ֥ל
𐤇𐤌𐤅𐤈𐤋
Chamutal
Hamutal
Personal name, feminine: 'Hamutal'—likely meaning 'my heat (is like the) dew' or 'the warmth of dew.' Appears as the name of a Judahite woman, mother of two later kings of Judah. The meaning combines the senses of warmth and dew, possibly evoking freshness, renewal, or fertility. The precise conception behind the name's formation is uncertain, but it does not contain a typical theophoric element.
2 Kings 23:31 · Word #13
Lexicon H2537
| Lemma | חֲמוּטַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤌𐤅𐤈𐤋 |
| Transliteration | Chamutal |
| Strong's | H2537 |
| Definition | Personal name, feminine: 'Hamutal'—likely meaning 'my heat (is like the) dew' or 'the warmth of dew.' Appears as the name of a Judahite woman, mother of two later kings of Judah. The meaning combines the senses of warmth and dew, possibly evoking freshness, renewal, or fertility. The precise conception behind the name's formation is uncertain, but it does not contain a typical theophoric element. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Hamutal |
SIBI-P1 Translation H2537-01
Warmth-of-Dew
| Morphological Notes | Feminine singular proper noun (personal name). |
| Rendering Rationale | The name combines חם (warmth, heat) and טל (dew), forming a compound personal name that likely conveys the idea of warmth associated with dew. Rendering it as "Warmth-of-Dew" preserves both root elements and reflects its feminine proper-name usage without adding interpretation. |
View full lexicon entry for H2537 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Chamutal
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Warmth-of-Dew |
AI-generated (generate_p2_names)