2 Kings 23:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and made king
and he installed as king
and he made to reign
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
Neco
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Eliakim
El establishes
Eleyaqim
son of
son
son
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
in place of
under; in place of
in place of
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
his father
his father
his father
and turned
and he caused to turn
and he caused to turn
[direct object marker]
object-marker
[·]
his name
his name
his name
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Jehoahaz
YHWH has grasped
Yehoachaz
he took
he took
he took
and he came
and he came
and he came
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and died
and he died
and he died
there
in that place
there
Interlinear Text
וַ/יַּמְלֵךְ֩
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayamelekhe
and made king
and he installed as king
and he made to reign
HC/Vhw3ms
פַּרְעֹ֨ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
HNp
נְכֹ֜ה
𐤍𐤊𐤄
nekhoh
Neco
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֶלְיָקִ֣ים
𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌
eleyaqim
Eliakim
El establishes
Eleyaqim
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
תַּ֚חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
in place of
under; in place of
in place of
HR
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu-2
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּסֵּ֥ב
𐤅/𐤉𐤎𐤁
vayasev
and turned
and he caused to turn
and he caused to turn
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
יְהוֹיָקִ֑ים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
יְהוֹאָחָ֣ז
𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆
yehoachaz
Jehoahaz
YHWH has grasped
Yehoachaz
HNp
לָקָ֔ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
he took
he took
he took
HVqp3ms
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וַ/יָּ֥מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּמְלֵךְ֩ vayamelekhe | and made king | HC/Vhw3ms | H4427 |
| 2 | פַּרְעֹ֨ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6549 |
| 3 | נְכֹ֜ה nekhoh | Neco | HNp | H6549 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אֶלְיָקִ֣ים eleyaqim | Eliakim | HNp | H471 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | יֹאשִׁיָּ֗הוּ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 8 | תַּ֚חַת tachat | in place of | HR | H8478 |
| 9 | יֹאשִׁיָּ֣הוּ yoshiyahu-2 | Josiah | HNp | H2977 |
| 10 | אָבִ֔י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 11 | וַ/יַּסֵּ֥ב vayasev | and turned | HC/Vhw3ms | H5437 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 14 | יְהוֹיָקִ֑ים yehoyaqim | Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | יְהוֹאָחָ֣ז yehoachaz | Jehoahaz | HNp | H3059 |
| 17 | לָקָ֔ח laqach | he took | HVqp3ms | H3947 |
| 18 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 19 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | to Egypt | HNp | H4714 |
| 20 | וַ/יָּ֥מָת vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 21 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |