2 Kings 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
the king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Alas!
Ah! Alas!
Ah Alas
for
for/because
for
has called
he called out
he called out
the LORD
Yahweh
Yahweh
these three
to three of
to three of
kings
the kings
the kings
these
these ones
these
to give
to give
to give
them
them
[·]
into the hand of
by the hand of
in the hand of
Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲהָ֕הּ
𐤀𐤄𐤄
ahah
Alas!
Ah! Alas!
Ah Alas
HTj
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
קָרָ֣א
𐤒𐤓𐤀
qara
has called
he called out
he called out
HVqp3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙
𐤋/𐤔𐤋𐤔𐤕
lisheloshet
these three
to three of
to three of
HR/Acmsc
הַ/מְּלָכִ֣ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
לָ/תֵ֥ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
to give
HR/Vqc
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֲהָ֕הּ ahah | Alas! | HTj | H162 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | קָרָ֣א qara | has called | HVqp3ms | H7121 |
| 7 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙ lisheloshet | these three | HR/Acmsc | H7969 |
| 9 | הַ/מְּלָכִ֣ים hamelakhim | kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 10 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 11 | לָ/תֵ֥ת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 12 | אוֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 13 | בְּ/יַד beyad | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | מוֹאָֽב moav | Moab | HNp | H4124 |