2 Kings 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֖ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
But now
and now
HC/D
קְחוּ
𐤒𐤇𐤅
qechu
bring
Take!
HVqv2mp
לִ֣/י
𐤋/𐤉
li
me
HR/Sp1cs
מְנַגֵּ֑ן
𐤌𐤍𐤂𐤍
menagen
a minstrel
the string-player
HVprmsa
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it was
and he/it became
HC/Vqq3ms
כְּ/נַגֵּ֣ן
𐤊/𐤍𐤂𐤍
kenagen
when playing
as playing string-music
HR/Vpc
הַֽ/מְנַגֵּ֔ן
𐤄/𐤌𐤍𐤂𐤍
hamenagen
the minstrel
the string-player
HTd/Vprmsa
וַ/תְּהִ֥י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and came
and she became
HC/Vqw3fs
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
HR/Sp3ms
יַד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
HNcbsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֖ה veatah | But now | HC/D | H6258 |
| 2 | קְחוּ qechu | bring | HVqv2mp | H3947 |
| 3 | לִ֣/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 4 | מְנַגֵּ֑ן menagen | a minstrel | HVprmsa | H5059 |
| 5 | וְ/הָיָה֙ vehayah | And it was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 6 | כְּ/נַגֵּ֣ן kenagen | when playing | HR/Vpc | H5059 |
| 7 | הַֽ/מְנַגֵּ֔ן hamenagen | the minstrel | HTd/Vprmsa | H5059 |
| 8 | וַ/תְּהִ֥י vatehi | and came | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 9 | עָלָ֖י/ו alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 10 | יַד yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |