Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Mesha
And Mesha ("Deliverance")
—
king
king
—
of Moab
From-Father
—
was
he has caused-to-be
—
sheep breeder
spot-marking herdman
—
and he rendered
and he caused to turn back
—
to king
to the king
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
a hundred
a hundred
—
thousand
a thousand
—
lambs
full-grown rams
—
and a hundred
and a hundred
—
thousand
a thousand
—
rams
mighty rams
—
wool
shaggy wool
—
Interlinear Text
וּ/מֵישַׁ֥ע
𐤅/𐤌𐤉𐤔𐤏
umeysha
And Mesha
And Mesha ("Deliverance")
HC/Np
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
מוֹאָ֖ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
From-Father
HNp
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
נֹקֵ֑ד
𐤍𐤒𐤃
noqed
sheep breeder
spot-marking herdman
HNcmsa
וְ/הֵשִׁ֤יב
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁
veheshiv
and he rendered
and he caused to turn back
HC/Vhq3ms
לְ/מֶֽלֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
to king
to the king
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
מֵאָה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
a hundred
HAcbsa
אֶ֣לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
a thousand
HAcbsa
כָּרִ֔ים
𐤊𐤓𐤉𐤌
karim
lambs
full-grown rams
HNcmpa
וּ/מֵ֥אָה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and a hundred
HC/Acbsa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
a thousand
HAcbsa
אֵילִ֥ים
𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
eylim
rams
mighty rams
HNcmpa
צָֽמֶר
𐤑𐤌𐤓
tsamer
wool
shaggy wool
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵישַׁ֥ע umeysha | And Mesha | HC/Np | H4338 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | מוֹאָ֖ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 4 | הָיָ֣ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | נֹקֵ֑ד noqed | sheep breeder | HNcmsa | H5349 |
| 6 | וְ/הֵשִׁ֤יב veheshiv | and he rendered | HC/Vhq3ms | H7725 |
| 7 | לְ/מֶֽלֶךְ lemelekhe | to king | HR/Ncmsc | H4428 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | מֵאָה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 10 | אֶ֣לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 11 | כָּרִ֔ים karim | lambs | HNcmpa | H3733 |
| 12 | וּ/מֵ֥אָה umeah | and a hundred | HC/Acbsa | H3967 |
| 13 | אֶ֖לֶף elef-2 | thousand | HAcbsa | H505 |
| 14 | אֵילִ֥ים eylim | rams | HNcmpa | H352 |
| 15 | צָֽמֶר tsamer | wool | HNcmsa | H6785 |