2 Kings 3:9
3:9 and went king of Israel and king of Judah and king of Edom and they made a circuit way seven days and not there was water for the camp and for the livestock that followed them
Interlinear Text
וַ/יֵּלֶךְ֩
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
HC/Vqw3ms
מֶ֨לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
וּ/מֶֽלֶך
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekh
and king
HC/Ncmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
HNp
וּ/מֶ֣לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and king
HC/Ncmsc
אֱד֔וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
of Edom
HNp
וַ/יָּסֹ֕בּוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅
vayasobu
and they made a circuit
HC/Vqw3mp
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
HNcbsc
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
HVqp3ms
מַ֧יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
HNcmpa
לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
for the camp
HRd/Ncbsa
וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤁𐤄𐤌𐤄
velabehemah
and for the livestock
HC/Rd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
berageleyhem
followed them
HR/Ncfdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלֶךְ֩ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | מֶ֨לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | וּ/מֶֽלֶך umelekh | and king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 5 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 6 | וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe | and king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 7 | אֱד֔וֹם edom | of Edom | HNp | H123 |
| 8 | וַ/יָּסֹ֕בּוּ vayasobu | and they made a circuit | HC/Vqw3mp | H5437 |
| 9 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 10 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 11 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 12 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | הָיָ֨ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 14 | מַ֧יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 15 | לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה lamachaneh | for the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 16 | וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה velabehemah | and for the livestock | HC/Rd/Ncfsa | H929 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם berageleyhem | followed them | HR/Ncfdc/Sp3mp | H7272 |