2 Kings 5:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he pursued
and he pursued
and he pursued
Gehazi
Valley-of-Vision
Geychazi
after
after, following
after
Naaman
Pleasant One
Naaman
and he saw
he saw
and he saw
Naaman
Pleasant One
Naaman
running
he ran
he ran
after him
behind him
after him
and he alighted
and he fell
and he fell
from upon
from upon
from upon
the chariot
the chariot
the chariot
to meet him
to meet him
to meet him
and he said
and he said
and he said
Is it peace?
wholeness
peace
Interlinear Text
וַ/יִּרְדֹּ֥ף
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐
vayiredof
and he pursued
and he pursued
and he pursued
HC/Vqw3ms
גֵּיחֲזִ֖י
𐤂𐤉𐤇𐤆𐤉
geychazi
Gehazi
Valley-of-Vision
Geychazi
HNp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
נַֽעֲמָ֑ן
𐤍𐤏𐤌𐤍
naaman
Naaman
Pleasant One
Naaman
HNp
וַ/יִּרְאֶ֤ה
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤄
vayireeh
and he saw
he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
נַֽעֲמָן֙
𐤍𐤏𐤌𐤍
naaman-2
Naaman
Pleasant One
Naaman
HNp
רָ֣ץ
𐤓𐤑
rats
running
he ran
he ran
HVqrmsa
אַחֲרָ֔י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
after him
HR/Sp3ms
וַ/יִּפֹּ֞ל
𐤅/𐤉𐤐𐤋
vayipol
and he alighted
and he fell
and he fell
HC/Vqw3ms
מֵ/עַ֧ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
from upon
HR/R
הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה
𐤄/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄
hamerekavah
the chariot
the chariot
the chariot
HTd/Ncfsa
לִ/קְרָאת֖/וֹ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅
liqerato
to meet him
to meet him
to meet him
HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הֲ/שָׁלֽוֹם
𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌
hashalom
Is it peace?
wholeness
peace
HTi/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְדֹּ֥ף vayiredof | and he pursued | HC/Vqw3ms | H7291 |
| 2 | גֵּיחֲזִ֖י geychazi | Gehazi | HNp | H1522 |
| 3 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 4 | נַֽעֲמָ֑ן naaman | Naaman | HNp | H5283 |
| 5 | וַ/יִּרְאֶ֤ה vayireeh | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 6 | נַֽעֲמָן֙ naaman-2 | Naaman | HNp | H5283 |
| 7 | רָ֣ץ rats | running | HVqrmsa | H7323 |
| 8 | אַחֲרָ֔י/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 9 | וַ/יִּפֹּ֞ל vayipol | and he alighted | HC/Vqw3ms | H5307 |
| 10 | מֵ/עַ֧ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 11 | הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה hamerekavah | the chariot | HTd/Ncfsa | H4818 |
| 12 | לִ/קְרָאת֖/וֹ liqerato | to meet him | HR/Vqc/Sp3ms | H7125 |
| 13 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | הֲ/שָׁלֽוֹם hashalom | Is it peace? | HTi/Ncmsa | H7965 |