2 Kings 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Peace
wholeness
peace
my lord
my lord
my lord
has sent me
He sent me
He sent me
saying
to say
to say
Behold
Look!
look
now
you
now you
just
this one
this one
have come
they came
they came
to me
toward me
toward me
two
two of
two of
young men
youths
youths
from the mountain
from the mountain
from the mountain
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
of the sons
from sons of
from sons of
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
give
Give!
Give!
please
please
please
to them
—
to them
talent
round-circuit of
round-circuit of
of silver
silver
silver
and two
and two of
and two of
changes
changes-of
changes-of
of garments
garments
garments
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁל֗וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
Peace
wholeness
peace
HNcmsa
אֲדֹנִ/י֮
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
שְׁלָחַ֣/נִי
𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉
shelachani
has sent me
He sent me
He sent me
HVqp3ms/Sp1cs
לֵ/אמֹר֒
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
עַתָּ֡ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
זֶ֠ה
𐤆𐤄
zeh
just
this one
this one
HPdxms
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
have come
they came
they came
HVqp3cp
אֵלַ֧/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
toward me
HR/Sp1cs
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
נְעָרִ֛ים
𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌
nearim
young men
youths
youths
HNcmpa
מֵ/הַ֥ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mountain
from the mountain
from the mountain
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
הַ/נְּבִיאִ֑ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
תְּנָ/ה
𐤕𐤍/𐤄
tenah
give
Give!
Give!
HVqv2ms/Sh
נָּ֤א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTj
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
כִּכַּר
𐤊𐤊𐤓
kikar
talent
round-circuit of
round-circuit of
HNcbsc
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
וּ/שְׁתֵּ֖י
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and two
and two of
and two of
HC/Acfdc
חֲלִפ֥וֹת
𐤇𐤋𐤐𐤅𐤕
chalifot
changes
changes-of
changes-of
HNcfpc
בְּגָדִֽים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
of garments
garments
garments
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׁל֗וֹם shalom | Peace | HNcmsa | H7965 |
| 3 | אֲדֹנִ/י֮ adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 4 | שְׁלָחַ֣/נִי shelachani | has sent me | HVqp3ms/Sp1cs | H7971 |
| 5 | לֵ/אמֹר֒ lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הִנֵּ֣ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 7 | עַתָּ֡ה atah | now | HD | H6258 |
| 8 | זֶ֠ה zeh | just | HPdxms | H2088 |
| 9 | בָּ֣אוּ bau | have come | HVqp3cp | H935 |
| 10 | אֵלַ֧/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | שְׁנֵֽי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 12 | נְעָרִ֛ים nearim | young men | HNcmpa | H5288 |
| 13 | מֵ/הַ֥ר mehar | from the mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 14 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 15 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 16 | הַ/נְּבִיאִ֑ים haneviim | of the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 17 | תְּנָ/ה tenah | give | HVqv2ms/Sh | H5414 |
| 18 | נָּ֤א na | please | HTj | H4994 |
| 19 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 20 | כִּכַּר kikar | talent | HNcbsc | H3603 |
| 21 | כֶּ֔סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 22 | וּ/שְׁתֵּ֖י ushetey | and two | HC/Acfdc | H8147 |
| 23 | חֲלִפ֥וֹת chalifot | changes | HNcfpc | H2487 |
| 24 | בְּגָדִֽים begadim | of garments | HNcmpa | H899 |