2 Kings 5:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — Naaman Pleasant One Naaman please take Be willing! — take Take! — two talents two round-units — and he urged and he broke through — him — — and he bound and he bound tightly — two talents two round units — of silver silver — in two in two of — bags ornamental pouches — and two and two of — changes changes-of — of garments garments — and he gave and he gave — to toward — two two of — of his servants his young men — and they carried and they lifted up — before him before his face —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms נַעֲמָ֔ן 𐤍𐤏𐤌𐤍 naaman Naaman Pleasant One Naaman HNp הוֹאֵ֖ל 𐤄𐤅𐤀𐤋 hoel please take Be willing! HVhv2ms קַ֣ח 𐤒𐤇 qach take Take! HVqv2ms כִּכָּרָ֑יִם 𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌 kikarayim two talents two round-units HNcbda וַ/יִּפְרָץ 𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤑 vayiferats and he urged and he broke through HC/Vqw3ms בּ֗/וֹ 𐤁/𐤅 bo him HR/Sp3ms וַ/יָּצַר֩ 𐤅/𐤉𐤑𐤓 vayatsar and he bound and he bound tightly HC/Vqw3ms כִּכְּרַ֨יִם 𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌 kikerayim two talents two round units HNcbda כֶּ֜סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef of silver silver HNcmsa בִּ/שְׁנֵ֣י 𐤁/𐤔𐤍𐤉 bisheney in two in two of HR/Acmdc חֲרִטִ֗ים 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤌 charitim bags ornamental pouches HNcmpa וּ/שְׁתֵּי֙ 𐤅/𐤔𐤕𐤉 ushetey and two and two of HC/Acfdc חֲלִפ֣וֹת 𐤇𐤋𐤐𐤅𐤕 chalifot changes changes-of HNcfpc בְּגָדִ֔ים 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 begadim of garments garments HNcmpa וַ/יִּתֵּן֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he gave and he gave HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR שְׁנֵ֣י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc נְעָרָ֔י/ו 𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤅 nearayv of his servants his young men HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּשְׂא֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅 vayiseu and they carried and they lifted up HC/Vqw3mp לְ/פָנָֽי/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 נַעֲמָ֔ן naaman Naaman HNp H5283
3 הוֹאֵ֖ל hoel please take HVhv2ms H2974
4 קַ֣ח qach take HVqv2ms H3947
5 כִּכָּרָ֑יִם kikarayim two talents HNcbda H3603
6 וַ/יִּפְרָץ vayiferats and he urged HC/Vqw3ms H6555
7 בּ֗/וֹ bo him HR/Sp3ms
8 וַ/יָּצַר֩ vayatsar and he bound HC/Vqw3ms H6887
9 כִּכְּרַ֨יִם kikerayim two talents HNcbda H3603
10 כֶּ֜סֶף kesef of silver HNcmsa H3701
11 בִּ/שְׁנֵ֣י bisheney in two HR/Acmdc H8147
12 חֲרִטִ֗ים charitim bags HNcmpa H2754
13 וּ/שְׁתֵּי֙ ushetey and two HC/Acfdc H8147
14 חֲלִפ֣וֹת chalifot changes HNcfpc H2487
15 בְּגָדִ֔ים begadim of garments HNcmpa H899
16 וַ/יִּתֵּן֙ vayiten and he gave HC/Vqw3ms H5414
17 אֶל el to HR H413
18 שְׁנֵ֣י sheney two HAcmdc H8147
19 נְעָרָ֔י/ו nearayv of his servants HNcmpc/Sp3ms H5288
20 וַ/יִּשְׂא֖וּ vayiseu and they carried HC/Vqw3mp H5375
21 לְ/פָנָֽי/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
← Verse 22 Verse 24 →