2 Kings 7:3

← Verse 2 Verse 4 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-four and four — men men — were they were — lepers skin-disease–afflicted ones — at-the-entrance opening-of — of-the-gate the gate — and-they-said and they said — man man — to toward — his-friend his associate — why what? — we we ourselves — sitting the ones dwelling — here here — until up to — we-die we died —

Interlinear Text

וְ/אַרְבָּעָ֧ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and-four and four HC/Acmsa אֲנָשִׁ֛ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa הָי֥וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were they were HVqp3cp מְצֹרָעִ֖ים 𐤌𐤑𐤓𐤏𐤉𐤌 metsoraim lepers skin-disease–afflicted ones HVPsmpa פֶּ֣תַח 𐤐𐤕𐤇 petach at-the-entrance opening-of HNcmsc הַ/שָּׁ֑עַר 𐤄/𐤔𐤏𐤓 hashaar of-the-gate the gate HTd/Ncmsa וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and-they-said and they said HC/Vqw3mp אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR רֵעֵ֔/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his-friend his associate HNcmsc/Sp3ms מָ֗ה 𐤌𐤄 mah why what? HTi אֲנַ֛חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we we ourselves HPp1cp יֹשְׁבִ֥ים 𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌 yoshevim sitting the ones dwelling HVqrmpa פֹּ֖ה 𐤐𐤄 poh here here HD עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR מָֽתְנוּ 𐤌𐤕𐤍𐤅 matenu we-die we died HVqp1cp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/אַרְבָּעָ֧ה vearebaah	and-four	HC/Acmsa	H702
2	אֲנָשִׁ֛ים anashim	men	HNcmpa	H376
3	הָי֥וּ hayu	were	HVqp3cp	H1961
4	מְצֹרָעִ֖ים metsoraim	lepers	HVPsmpa	H6879
5	פֶּ֣תַח petach	at-the-entrance	HNcmsc	H6607
6	הַ/שָּׁ֑עַר hashaar	of-the-gate	HTd/Ncmsa	H8179
7	וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru	and-they-said	HC/Vqw3mp	H559
8	אִ֣ישׁ ish	man	HNcmsa	H376
9	אֶל el	to	HR	H413
10	רֵעֵ֔/הוּ reehu	his-friend	HNcmsc/Sp3ms	H7453
11	מָ֗ה mah	why	HTi	H4100
12	אֲנַ֛חְנוּ anachenu	we	HPp1cp	H587
13	יֹשְׁבִ֥ים yoshevim	sitting	HVqrmpa	H3427
14	פֹּ֖ה poh	here	HD	H6311
15	עַד ad	until	HR	H5704
16	מָֽתְנוּ matenu	we-die	HVqp1cp	H4191

← Verse 2 Verse 4 →