2 Kings 9:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and reported
and he made known
and he declared
the watchman
the one keeping watch
the one watching
saying
to say
to say
He came
he came
he came
to
up to
up to
them
toward them
them
and not
and not
and not
returning
he returned
he returned
and the driving
the manner of leading
and the driving
like the driving
like the driving-style
like the driving
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
son
son of
son of
of Nimshi
Rescued-One
Nimeshi
for
for/because
for
in madness
state of madness
in madness
he drives
he drives
he drives
Interlinear Text
וַ/יַּגֵּ֤ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and reported
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
הַ/צֹּפֶה֙
𐤄/𐤑𐤐𐤄
hatsofeh
the watchman
the one keeping watch
the one watching
HTd/Vqrmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
He came
he came
he came
HVqp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
them
toward them
them
HR/Sp3mp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
שָׁ֑ב
𐤔𐤁
shav
returning
he returned
he returned
HVqp3ms
וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג
𐤅/𐤄/𐤌𐤍𐤄𐤂
vehaminehag
and the driving
the manner of leading
and the driving
HC/Td/Ncmsa
כְּ/מִנְהַג֙
𐤊/𐤌𐤍𐤄𐤂
keminehag
like the driving
like the driving-style
like the driving
HR/Ncmsc
יֵה֣וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
נִמְשִׁ֔י
𐤍𐤌𐤔𐤉
nimeshi
of Nimshi
Rescued-One
Nimeshi
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְ/שִׁגָּע֖וֹן
𐤁/𐤔𐤂𐤏𐤅𐤍
veshigaon
in madness
state of madness
in madness
HR/Ncmsa
יִנְהָֽג
𐤉𐤍𐤄𐤂
yinehag
he drives
he drives
he drives
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגֵּ֤ד vayaged | and reported | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 2 | הַ/צֹּפֶה֙ hatsofeh | the watchman | HTd/Vqrmsa | H6822 |
| 3 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | בָּ֥א ba | He came | HVqp3ms | H935 |
| 5 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 6 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | שָׁ֑ב shav | returning | HVqp3ms | H7725 |
| 9 | וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג vehaminehag | and the driving | HC/Td/Ncmsa | H4491 |
| 10 | כְּ/מִנְהַג֙ keminehag | like the driving | HR/Ncmsc | H4491 |
| 11 | יֵה֣וּא yehu | of Jehu | HNp | H3058 |
| 12 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | נִמְשִׁ֔י nimeshi | of Nimshi | HNp | H5250 |
| 14 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | בְ/שִׁגָּע֖וֹן veshigaon | in madness | HR/Ncmsa | H7697 |
| 16 | יִנְהָֽג yinehag | he drives | HVqi3ms | H5090 |