2 Kings 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went in
and he came
and he went in
and he ate
and he consumed
and he ate
and he drank
and he drank
and he drank
and he said
and he said
and he said
Attend to
Attend to
Attend to (you plural)
please
please
please
-
object-marker
[·]
the cursed [woman]
the cursed one
the cursed one
this
this one
this one
and bury her
and you all bury her
and you all bury her
for
for/because
for/because
daughter
daughter
daughter
of a king
king of
of a king
she
she
she
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
and he went in
HC/Vqw3ms
וַ/יֹּ֣אכַל
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋
vayokhal
okèlè (Yoruba)
and he ate
and he consumed
and he ate
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֑שְׁתְּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕
vayeshete
and he drank
and he drank
and he drank
HC/Vqw3ms
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
פִּקְדוּ
𐤐𐤒𐤃𐤅
piqedu
Attend to
Attend to
Attend to (you plural)
HVqv2mp
נָ֞א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
הָ/אֲרוּרָ֤ה
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤓𐤄
haarurah
the cursed [woman]
the cursed one
the cursed one
HTd/Vqsfsa
הַ/זֹּאת֙
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
וְ/קִבְר֔וּ/הָ
𐤅/𐤒𐤁𐤓𐤅/𐤄
veqiveruha
and bury her
and you all bury her
and you all bury her
HC/Vqv2mp/Sp3fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
בַת
𐤁𐤕
vat
daughter
daughter
daughter
HNcfsc
מֶ֖לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of a king
king of
of a king
HNcmsa
הִֽיא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo | and he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | וַ/יֹּ֣אכַל vayokhal okèlè (Yoruba) | and he ate | HC/Vqw3ms | H398 |
| 3 | וַ/יֵּ֑שְׁתְּ vayeshete | and he drank | HC/Vqw3ms | H8354 |
| 4 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | פִּקְדוּ piqedu | Attend to | HVqv2mp | H6485 |
| 6 | נָ֞א na | please | HTe | H4994 |
| 7 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 8 | הָ/אֲרוּרָ֤ה haarurah | the cursed [woman] | HTd/Vqsfsa | H779 |
| 9 | הַ/זֹּאת֙ hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 10 | וְ/קִבְר֔וּ/הָ veqiveruha | and bury her | HC/Vqv2mp/Sp3fs | H6912 |
| 11 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | בַת vat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 13 | מֶ֖לֶךְ melekhe | of a king | HNcmsa | H4428 |
| 14 | הִֽיא hi | she | HPp3fs | H1931 |