Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall strike
and you will strike
—
the
object-marker
—
house
house-of
—
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
your master
your lords
—
that I may avenge
and I avenged myself
—
blood
bloods of
—
of my servants
my servants
—
the prophets
the proclaiming-spokesmen
—
and blood
bloods of
—
of all
entirety of
—
servants
servants of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
at the hand
from hand of
—
of Jezebel
Izevel
Izevel
Interlinear Text
וְ/הִ֨כִּיתָ֔ה
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕𐤄
vehikitah
and you shall strike
and you will strike
HC/Vhp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
אַחְאָ֖ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
אֲדֹנֶ֑י/ךָ
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊
adoneykha
your master
your lords
HNcmpc/Sp2ms
וְ/נִקַּמְתִּ֞י
𐤅/𐤍𐤒𐤌𐤕𐤉
veniqameti
that I may avenge
and I avenged myself
HC/Vpq1cs
דְּמֵ֣י
𐤃𐤌𐤉
demey
blood
bloods of
HNcmpc
עֲבָדַ֣/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avaday
of my servants
my servants
HNcmpc/Sp1cs
הַ/נְּבִיאִ֗ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
HTd/Ncmpa
וּ/דְמֵ֛י
𐤅/𐤃𐤌𐤉
udemey
and blood
bloods of
HC/Ncmpc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
entirety of
HNcmsc
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants
servants of
HNcmpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/יַּ֥ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
at the hand
from hand of
HR/Ncbsc
אִיזָֽבֶל
𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋
izavel
of Jezebel
Izevel
Izevel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִ֨כִּיתָ֔ה vehikitah | and you shall strike | HC/Vhp2ms | H5221 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | אַחְאָ֖ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 5 | אֲדֹנֶ֑י/ךָ adoneykha | your master | HNcmpc/Sp2ms | H113 |
| 6 | וְ/נִקַּמְתִּ֞י veniqameti | that I may avenge | HC/Vpq1cs | H5358 |
| 7 | דְּמֵ֣י demey | blood | HNcmpc | H1818 |
| 8 | עֲבָדַ֣/י avaday | of my servants | HNcmpc/Sp1cs | H5650 |
| 9 | הַ/נְּבִיאִ֗ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 10 | וּ/דְמֵ֛י udemey | and blood | HC/Ncmpc | H1818 |
| 11 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | עַבְדֵ֥י avedey | servants | HNcmpc | H5650 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | מִ/יַּ֥ד miyad | at the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | אִיזָֽבֶל izavel | of Jezebel | HNp | H348 |