ἔξοδον
éxodos
departure
Departure, the act of going out or leaving a place; in specific contexts, refers to a significant departure such as the Israelite exodus from Egypt, or metaphorically, to death as a departure from life. In the New Testament, used both of literal departures and as a euphemism for death.
2 Peter 1:15 · Word #10
Lexicon G1841
| Lemma | ἔξοδος |
| Transliteration | éxodos |
| Strong's | G1841 |
| Definition | Departure, the act of going out or leaving a place; in specific contexts, refers to a significant departure such as the Israelite exodus from Egypt, or metaphorically, to death as a departure from life. In the New Testament, used both of literal departures and as a euphemism for death. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | departure |
| Literal | departure/exit |
Lexical Info
| Lemma | ἔξοδος |
| Strong's | G1841 |
SIBI-P1 Translation G1841-01
a departure
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes a single instance of departure functioning as a direct object or object of a preposition. |
| Rendering Rationale | The term literally denotes a ‘way out’ or act of going out (ἐκ + ὁδός). Rendering it as “a departure” preserves the core sense of an exit or going out, while the accusative singular form is reflected by the simple singular object form in English. |
View full lexicon entry for G1841 →
SILEX v2