1:2 grace to you and peace be multiplied in knowledge the God and Jesus the Lord our
Interlinear Text
χάρις
charis
grace
N NOM F SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
καὶ
kai
and
CONJ
εἰρήνη
eirene
peace
N NOM F SG
πληθυνθείη
plethuntheie
be multiplied
V AOR PASS OPT 3P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
ἐπιγνώσει
epignosei
knowledge
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χάρις charis | grace | N NOM F SG | G5485 |
| 2 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 5 | πληθυνθείη plethuntheie | be multiplied | V AOR PASS OPT 3P SG | G4129 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ἐπιγνώσει epignosei | knowledge | N DAT F SG | G1922 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 12 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 14 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |