ἀκοῇ
akoe
by what he heard
from ἀκούω; hearing (the act, the sense or the thing heard):--audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor.
2 Peter 2:8 · Word #4
Lexicon G189
| Lemma | ἀκοή |
| Transliteration | akoḗ |
| Strong's | G189 |
| In-context | by what he heard |
| Literal | by-hearing |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀκοή |
| Strong's | G189 |
SIBI-P1 G189-04
the hearing (or: to/for/by the hearing)
| Morphological Notes | Noun, feminine singular; attested here in nominative singular (NFS) and dative singular (DFS) forms. The dative form indicates indirect object, means, or sphere ("to/for/by the hearing"). |
| Rendering Rationale | The noun ἀκοή derives from ἀκούω (to hear) and denotes both the act of hearing and what is heard. The nominative feminine singular is rendered "the hearing," while the dative feminine singular naturally conveys "to/for/by the hearing," preserving the case distinction and the concrete sense of auditory reception or received message. |
View full lexicon entry for G189 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀκοή (hearing, act of hearing, message heard, report, proclamation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G189-01 |
akoai | hearings |
G189-02 |
akoais | in the hearings |
G189-03 |
akoas | hearings |
Word Usage (24 occurrences of G189)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:24 | ἀκοὴ | akoe | |
| Matthew 13:14 | ἀκοῇ | akoe | |
| Matthew 14:1 | ἀκοὴν | akoen |