2 Samuel 1:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-lamented and he chanted a lament and he lamented in song David David David [direct object marker] object-marker [·] the-lament the dirge the dirge this this one this one over upon over Saul Shaul Shaul and-over and upon and over Jonathan YHWH-has-given Yehonatan his-son his son his son

Interlinear Text

וַ/יְקֹנֵ֣ן 𐤅/𐤉𐤒𐤍𐤍 vayeqonen and-lamented and he chanted a lament and he lamented in song HC/Vow3ms דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/קִּינָ֖ה 𐤄/𐤒𐤉𐤍𐤄 haqinah the-lament the dirge the dirge HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֑את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one this one HTd/Pdxfs עַל 𐤏𐤋 al over upon over HR שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-over and upon and over HC/R יְהוֹנָתָ֥ן 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp בְּנֽ/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his-son his son his son HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְקֹנֵ֣ן vayeqonen and-lamented HC/Vow3ms H6969
2 דָּוִ֔ד david David HNp H1732
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/קִּינָ֖ה haqinah the-lament HTd/Ncfsa H7015
5 הַ/זֹּ֑את hazot this HTd/Pdxfs H2063
6 עַל al over HR H5921
7 שָׁא֖וּל shaul Saul HNp H7586
8 וְ/עַל veal and-over HC/R H5921
9 יְהוֹנָתָ֥ן yehonatan Jonathan HNp H3083
10 בְּנֽ/וֹ beno Bene (Bemba) his-son HNcmsc/Sp3ms H1121
← Verse 16 Verse 18 →