2 Samuel 1:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he declared — to teach to train (by prodding) — sons of builder-sons — Judah Praised-One — bow a hard-bent bow — behold Look! — it is written written (feminine singular) — in upon (up-over) — book record-scroll — of Jashar the upright one —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he declared HC/Vqw3ms לְ/לַמֵּ֥ד 𐤋/𐤋𐤌𐤃 lelamed to teach to train (by prodding) HR/Vpc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of builder-sons HNcmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Praised-One HNp קָ֑שֶׁת 𐤒𐤔𐤕 qashet bow a hard-bent bow HNcfsa הִנֵּ֥ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm כְתוּבָ֖ה 𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄 khetuvah it is written written (feminine singular) HVqsfsa עַל 𐤏𐤋 al in upon (up-over) HR סֵ֥פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer book record-scroll HNcmsc הַ/יָּשָֽׁר 𐤄/𐤉𐤔𐤓 hayashar of Jashar the upright one HTd/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 לְ/לַמֵּ֥ד lelamed to teach HR/Vpc H3925
3 בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
4 יְהוּדָ֖ה yehudah Judah HNp H3063
5 קָ֑שֶׁת qashet bow HNcfsa H7198
6 הִנֵּ֥ה hineh behold HTm H2009
7 כְתוּבָ֖ה khetuvah it is written HVqsfsa H3789
8 עַל al in HR H5921
9 סֵ֥פֶר sefer book HNcmsc H5612
10 הַ/יָּשָֽׁר hayashar of Jashar HTd/Aamsa H3477
← Verse 17 Verse 19 →