2 Samuel 1:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from the blood from blood from the blood of the slain pierced ones slain ones from the fat from fat from fat of the mighty mighty men mighty men the bow bow bow of Jonathan YHWH-has-given Yehonatan not not not turn back he has withdrawn turned back backward rear back and the sword and destroying blade and sword of Saul Shaul Shaul not not not return you will return returned empty emptily empty

Interlinear Text

מִ/דַּ֣ם 𐤌/𐤃𐤌 midam damu (Lingala) from the blood from blood from the blood HR/Ncmsc חֲלָלִ֗ים 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim of the slain pierced ones slain ones HAampa מֵ/חֵ֨לֶב֙ 𐤌/𐤇𐤋𐤁 mechelev from the fat from fat from fat HR/Ncmsc גִּבּוֹרִ֔ים 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 giborim of the mighty mighty men mighty men HAampa קֶ֚שֶׁת 𐤒𐤔𐤕 qeshet the bow bow bow HNcfsc יְה֣וֹנָתָ֔ן 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan of Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn נָשׂ֖וֹג 𐤍𐤔𐤅𐤂 nasog turn back he has withdrawn turned back HVNp3ms אָח֑וֹר 𐤀𐤇𐤅𐤓 achor backward rear back HNcmsa וְ/חֶ֣רֶב 𐤅/𐤇𐤓𐤁 vecherev and the sword and destroying blade and sword HC/Ncfsc שָׁא֔וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul of Saul Shaul Shaul HNp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn תָשׁ֖וּב 𐤕𐤔𐤅𐤁 tashuv return you will return returned HVqi3fs רֵיקָֽם 𐤓𐤉𐤒𐤌 reyqam empty emptily empty HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ/דַּ֣ם midam damu (Lingala) from the blood HR/Ncmsc H1818
2 חֲלָלִ֗ים chalalim of the slain HAampa H2491
3 מֵ/חֵ֨לֶב֙ mechelev from the fat HR/Ncmsc H2459
4 גִּבּוֹרִ֔ים giborim of the mighty HAampa H1368
5 קֶ֚שֶׁת qeshet the bow HNcfsc H7198
6 יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan of Jonathan HNp H3083
7 לֹ֥א lo not HTn H3808
8 נָשׂ֖וֹג nasog turn back HVNp3ms H7734
9 אָח֑וֹר achor backward HNcmsa H268
10 וְ/חֶ֣רֶב vecherev and the sword HC/Ncfsc H2719
11 שָׁא֔וּל shaul of Saul HNp H7586
12 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
13 תָשׁ֖וּב tashuv return HVqi3fs H7725
14 רֵיקָֽם reyqam empty HD H7387
← Verse 21 Verse 23 →