1:5 And he said David to the young man who told him How do you know that are dead Saul and Jonathan his son
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הַ/נַּ֖עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the young man
HTd/Ncmsa
הַ/מַּגִּ֣יד
𐤄/𐤌𐤂𐤉𐤃
hamagid
who told
HTd/Vhrmsa
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
HR/Sp3ms
אֵ֣יךְ
𐤀𐤉𐤊
eykhe
How
HTi
יָדַ֔עְתָּ
𐤉𐤃𐤏𐤕
yadaeta
do you know
HVqp2ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
HC
מֵ֥ת
𐤌𐤕
met
are dead
HVqp3ms
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
HNp
וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
vihonatan
and Jonathan
HC/Np
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/נַּ֖עַר hanaar | the young man | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 5 | הַ/מַּגִּ֣יד hamagid | who told | HTd/Vhrmsa | H5046 |
| 6 | ל֑/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 7 | אֵ֣יךְ eykhe | How | HTi | H349 |
| 8 | יָדַ֔עְתָּ yadaeta | do you know | HVqp2ms | H3045 |
| 9 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | מֵ֥ת met | are dead | HVqp3ms | H4191 |
| 11 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 12 | וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן vihonatan | and Jonathan | HC/Np | H3083 |
| 13 | בְּנֽ/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |